1 00:01:35,395 --> 00:01:37,599 (GOLPS E MBYLLUR) 2 00:01:54,582 --> 00:01:56,183 Ju kar. 3 00:01:57,518 --> 00:01:59,687 Ti kar absolut. 4 00:02:01,789 --> 00:02:03,725 cfare the? 5 00:02:03,858 --> 00:02:05,627 A i tregove? 6 00:02:46,333 --> 00:02:48,503 - Hej, Kev. - Berri! 7 00:03:27,642 --> 00:03:29,844 (KALIM PËR KËMBËSORËT ME BINË) 8 00:03:44,291 --> 00:03:46,794 (BORËT TË BORËVE, SIRENA E LARGAT VËLTIM) 9 00:03:51,099 --> 00:03:52,265 Mëngjes. 10 00:03:52,399 --> 00:03:53,735 - Mëngjes. - Zoti Murray. 11 00:03:57,004 --> 00:03:58,405 (BELL WARBLES) 12 00:04:01,876 --> 00:04:03,878 (ZONAT E SIGURISË) 13 00:04:05,680 --> 00:04:07,347 Nuk më ofroni asgjë, Jim? 14 00:04:07,481 --> 00:04:09,249 Ju nuk doni lëng sallam 15 00:04:09,382 --> 00:04:11,085 poshtë kostumit tuaj të shtrenjtë, Zoti Murray. 16 00:04:11,219 --> 00:04:12,352 Të shtrenjta? 17 00:04:12,987 --> 00:04:15,455 - Boutique Dunnes! - (JIM QESH) 18 00:04:15,590 --> 00:04:17,357 Por këtu, seriozisht. 19 00:04:18,192 --> 00:04:20,494 Fjala për hardhinë është që australianët duan të dinë... 20 00:04:20,628 --> 00:04:22,830 GRUAJA: Mëngjes, zoti Murray. 21 00:04:22,964 --> 00:04:25,633 Ausianët duan të dinë kush po merr chop-cop. 22 00:04:26,200 --> 00:04:29,137 - Ku e dëgjuat këtë? - Daulle të xhunglës. Bocat e stafit. 23 00:04:30,204 --> 00:04:33,007 Unë jam mjaft i sigurt si menaxher këtu Unë do të isha i pari që do ta dëgjoja këtë. 24 00:04:33,141 --> 00:04:35,109 Pra, nuk është e vërtetë? 25 00:04:35,243 --> 00:04:38,478 Si është Billy, Mags? Kthehu kërshëri hekurat ende? 26 00:04:38,613 --> 00:04:41,414 (Në heshtje) Po. Kërcim pa ndalesë(!) 27 00:04:42,216 --> 00:04:43,651 (PËSHIRË) Gomar. 28 00:04:44,786 --> 00:04:46,721 (PËSHTIM I BISEDAVE, GJUMË) 29 00:04:46,854 --> 00:04:48,990 (TINKLI I MUZIKËS SË KRISHTLINDJEVE) 30 00:04:57,532 --> 00:05:00,067 - Si po kaloni sot? - Si ja kaloni? 31 00:05:00,201 --> 00:05:02,170 (BISEDA E AFËRTË) 32 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 (BISEDA E GJITHSHME) 33 00:05:04,304 --> 00:05:05,807 dreqin...! 34 00:05:08,209 --> 00:05:11,112 Barry? Nje fjale te lutem. 35 00:05:11,579 --> 00:05:13,480 BARRY: Prisni një sekondë. 36 00:05:13,614 --> 00:05:15,049 - Menaxheri. - Berri! 37 00:05:15,183 --> 00:05:17,685 - Këtu, të lutem. - Shihemi për një sekondë. 38 00:05:20,320 --> 00:05:23,758 Çfarë është me ju? Pse ju duhet të vazhdojmë ta bëjmë këtë? 39 00:05:23,891 --> 00:05:25,293 Duke bërë çfarë? 40 00:05:25,425 --> 00:05:28,629 Ai është një shok. Unë jam miqësor, Richard, rruga e Bregut Verior. 41 00:05:28,763 --> 00:05:30,598 Ju jeni në një pozicion të përgjegjësisë. 42 00:05:31,232 --> 00:05:32,700 Ja ku je, 43 00:05:32,834 --> 00:05:34,969 duke lëkundur çelësat e kasafortës sikur të jesh Jack-djaloshi. 44 00:05:35,102 --> 00:05:37,470 Çdokush mund t'ju shpërqendrojë dhe rrëmbeni ato çelësa. 45 00:05:37,605 --> 00:05:39,006 Merr mendjen, për hir të dreqit! 46 00:05:39,140 --> 00:05:41,374 Ti e di që është qëndrimi yt dhe goca juaj 47 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 që ju mban në kasafortë? 48 00:05:43,744 --> 00:05:46,747 - Më përshtatet shumë mirë. - Epo, është mirë ta dish. 49 00:05:48,216 --> 00:05:49,083 Në rrugën tuaj. 50 00:05:51,953 --> 00:05:53,353 OK, mirupafshim. 51 00:05:56,524 --> 00:05:58,693 (ZONI TELEFONIT, GUMË TË HESHTË BISEDARE) 52 00:05:58,826 --> 00:06:02,530 Të gjithë, kam nevojë për vëmendjen tuaj. Kam një njoftim serioz. 53 00:06:02,663 --> 00:06:05,432 - Santa Sekret, njerëz. - (QESHJE, GËZIM) 54 00:06:05,566 --> 00:06:08,069 Të gjithë, mblidhuni! 55 00:06:08,736 --> 00:06:11,739 - Fair play. - Çfarë kemi? 56 00:06:13,341 --> 00:06:16,344 - BARRI: Oh! - Nxito, duhet të kthehem. 57 00:06:16,476 --> 00:06:19,714 Epo, do ta mbarojmë Ebeneezer së pari. Ja ku je, Margaret. 58 00:06:19,847 --> 00:06:22,683 - Hape, zotëria juaj. - Po, më vonë. 59 00:06:22,817 --> 00:06:25,152 Mjaft e drejtë. Në vazhdim kemi... 60 00:06:25,953 --> 00:06:29,523 ..bossman vetë, duke filluar me krye, Richard Murray. 61 00:06:29,657 --> 00:06:32,693 - (JERS) - Jo këtu? Na vjen keq, nuk ka presion. 62 00:06:32,827 --> 00:06:34,528 Ju i dini rregullat, njerëz. 63 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 Nuk mund të përgatitem për t'u paraqitur, ju nuk merrni një dhuratë. 64 00:06:36,998 --> 00:06:41,369 - Çfarë? - Mos pyet. Pak histori. 65 00:06:41,502 --> 00:06:44,939 Për anëtarin më të ri të ekip, Paul, ju keni punuar shumë. 66 00:06:45,072 --> 00:06:46,974 - Gëzuar. - Nuk keni! I zgjuar! 67 00:06:47,108 --> 00:06:48,441 ( 68 00:06:48,576 --> 00:06:51,379 BARRY: Ndihmoni veten për pjesën tjetër të atyre shtypësve. Unë jam larg. 69 00:06:51,512 --> 00:06:53,114 (KOLEGËT BËROJNË) 70 00:06:55,883 --> 00:06:57,818 Dikush më la një shënim për të thënë 71 00:06:57,952 --> 00:06:59,887 Kërkohet Susan ndryshimi i ndërrimit... 72 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 "Dikush"? 73 00:07:04,158 --> 00:07:06,594 Na vjen keq, vetëm ti i ke lënë me mua... 74 00:07:06,727 --> 00:07:09,196 Mirë. Thjesht njofto Barry-n ai duhet të shkëmbejë. 75 00:07:13,301 --> 00:07:14,869 A është kjo e gjitha? 76 00:07:15,503 --> 00:07:16,737 Po. 77 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 - Gjithçka mirë? - Kush më kishte mua në Santa Secret? 78 00:07:23,978 --> 00:07:27,715 - Ky do të jetë një sekret, Mags. - Jo në humor, Berry. OBSH? 79 00:07:30,418 --> 00:07:32,353 Er... 80 00:07:32,485 --> 00:07:35,523 Ky ishte Murray. Pse? 81 00:07:36,456 --> 00:07:39,860 Ai njeri është zhdukur lart arsen e tij. (Ajo psherëtiu) 82 00:07:39,994 --> 00:07:42,530 Këtu, ju dhe nëna juaj e keni atë. 83 00:07:44,532 --> 00:07:47,034 Oh, Mags, vetëm çfarë urdhëroi mjeku? 84 00:07:47,168 --> 00:07:50,037 Pak ushqim i mirë për burrin që nuk mund të largohet nga shtëpia. 85 00:07:50,805 --> 00:07:54,508 - E pashë vetëm tani. - Trëndafili juaj më në fund është rritur? 86 00:07:54,642 --> 00:07:57,345 Isha në zyrën e Murray duke marrë diçka të nënshkruar. 87 00:07:57,477 --> 00:07:58,813 Një dosje në tavolinën e tij 88 00:07:58,946 --> 00:08:00,781 tha "Konfidenciale: Shkurtimet e stafit në Belfast”. 89 00:08:00,915 --> 00:08:03,483 Qysh, nuk ndodhi! 90 00:08:09,657 --> 00:08:10,891 E bukur. 91 00:08:14,395 --> 00:08:16,564 (SIRENA E LARGUT VALIM) 92 00:08:22,903 --> 00:08:25,506 MURRAY: Gjëja e parë e hënë për tepricat përfundimtare? 93 00:08:25,639 --> 00:08:27,775 E ke seriozisht, Tracey? 94 00:08:29,477 --> 00:08:32,680 Thuaji atij se kam nevojë për më shumë kohë. Është Krishtlindje, për hir të Zotit. 95 00:08:32,813 --> 00:08:36,017 Ata do të presin bonuse, jo P45s. 96 00:08:36,951 --> 00:08:39,553 E di, por është e lehtë për të për të tundur sëpatën 97 00:08:39,687 --> 00:08:41,655 në anën tjetër të botës së përgjakshme. 98 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 Po, dëgjo, Tracey... 99 00:08:48,462 --> 00:08:50,164 Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 100 00:08:54,268 --> 00:08:57,304 - Çfarë është kjo? - Unë jam duke lëvizur në dhomën rezervë. 101 00:08:57,438 --> 00:08:59,440 Duhet pak kohë vetëm për të menduar. 102 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Për të menduar për çfarë? 103 00:09:01,308 --> 00:09:03,778 (PSHERHËNI) Për të menduar si jam martuar 104 00:09:03,911 --> 00:09:06,013 ndaj dikujt Unë shoh vetëm në fundjavë. 105 00:09:06,747 --> 00:09:09,283 E drejtë, në rregull, çfarë duhet të bëj? Më thuaj ti. 106 00:09:09,417 --> 00:09:12,987 E lashë punën dhe shpresoj hipoteka paguhet në mënyrë magjike? 107 00:09:13,120 --> 00:09:15,156 - Mos u bëj mut. - Epo, më falni. 108 00:09:15,289 --> 00:09:17,958 Po mundohem ta kuptoj çfarë saktësisht dëshiron gruaja ime. 109 00:09:18,092 --> 00:09:21,695 Unë nuk jam gruaja jote. Unë jam shërbëtorja jote. 110 00:09:22,163 --> 00:09:23,998 Gjithçka që bëjmë tani është të bëjë biseda të vogla. 111 00:09:24,131 --> 00:09:26,000 eshte... 112 00:09:26,133 --> 00:09:27,735 Është kaq... 113 00:09:28,903 --> 00:09:31,772 Është kaq kullues për të mos ndjerë asgjë. 114 00:09:33,874 --> 00:09:35,776 (ZONI TELEFONIT) 115 00:09:39,847 --> 00:09:41,282 Ju duhet ta merrni atë. 116 00:09:44,785 --> 00:09:45,920 Përshëndetje? 117 00:09:47,922 --> 00:09:49,990 Po, po. Jo, është mirë. 118 00:09:58,466 --> 00:10:00,367 (QESHJE, BISEDA) 119 00:10:04,772 --> 00:10:05,973 Gëzuar, mirë, shok. Tingull. 120 00:10:06,107 --> 00:10:08,309 Oh, Anto! Ku janë ato 20 lekë? 121 00:10:09,143 --> 00:10:11,645 Krahë të shkurtër, xhepa të gjatë, mate, është ajo? 122 00:10:11,779 --> 00:10:13,515 E keni javën tjetër. 123 00:10:13,647 --> 00:10:16,518 Marrja e Ronaldinhos në afatin kalimtar apo çfarë? 124 00:10:16,650 --> 00:10:18,385 Për 300 lekë? 125 00:10:18,986 --> 00:10:22,156 - Dhe Lionel gjithashtu. - Po. 126 00:10:22,723 --> 00:10:24,358 - Faleminderit. Njeri i mirë. - Oh! 127 00:10:24,492 --> 00:10:26,260 Vetëm duke pritur për çantat. 128 00:10:29,396 --> 00:10:30,865 Slainte, djema. 129 00:10:30,998 --> 00:10:33,267 - Po, bravo. - Bëje të drejta. 130 00:10:40,074 --> 00:10:42,176 - Tabela është e lirë në pjesën e pasme. - Kush është atje? 131 00:10:42,309 --> 00:10:45,112 Të zakonshmet. Ata do të donin që ju të bashkoheni me ta. 132 00:10:46,947 --> 00:10:48,716 Pak ëmbëlsira atje dhe të gjitha. 133 00:10:51,418 --> 00:10:52,820 Po, dreqin! 134 00:10:52,953 --> 00:10:54,889 Le të festojmë fitoren djema. 135 00:10:57,526 --> 00:10:59,126 Ka më shumë se një. 136 00:11:00,794 --> 00:11:02,997 Si janë djemtë tuaj tani, eh? 137 00:11:03,898 --> 00:11:05,166 Përshëndetje Baz, si e ke formën, në rregull? 138 00:11:05,299 --> 00:11:06,700 - Po rri mirë? - Po, jo shumë keq. 139 00:11:06,834 --> 00:11:08,369 Punoni këtu, djema. 140 00:11:08,503 --> 00:11:11,506 Ka disa rreshta nuhatjeje edhe atje, nëse ju pëlqen. 141 00:11:11,640 --> 00:11:13,874 Chrissy, merrni djemve disa pantallona të shkurtra. 142 00:11:26,687 --> 00:11:28,322 Më numëro. 143 00:11:47,141 --> 00:11:49,043 Përshëndetje Baz. si keni qenë? 144 00:11:49,176 --> 00:11:51,078 Gjithçka mirë, Dink. Gjithçka mirë, shok. 145 00:11:51,212 --> 00:11:53,480 Mirë, mirë. Po mamaja jote? 146 00:11:53,615 --> 00:11:57,284 - Po, ajo është e ëmbël. - Nuk ka asnjë shenjë të largimit së shpejti? 147 00:11:58,553 --> 00:11:59,887 Ende jo. 148 00:12:00,020 --> 00:12:03,324 - Unë jam në kurriz me të. - Ne rregull. 149 00:12:04,291 --> 00:12:07,761 (ZËRI JEHON) A jeni akoma në bankë? 150 00:12:08,862 --> 00:12:10,565 Po, po, për mëkatet e mia. 151 00:12:11,566 --> 00:12:14,001 Duhet të jetë mjaft i moshuar tani. Së shpejti do të jesh shefi. 152 00:12:15,836 --> 00:12:19,206 Pete po thoshte se e ke çelësat e kasafortës së parave në ijë! 153 00:12:19,340 --> 00:12:20,474 Ishte ai tani? 154 00:12:21,742 --> 00:12:23,410 Po, po. Duke u lëkundur poshtë. 155 00:12:23,545 --> 00:12:25,212 (GHERHIM) 156 00:12:28,650 --> 00:12:30,918 Jo, është mirë, po. Lehtë. 157 00:12:32,386 --> 00:12:33,854 DINK: Mirë. 158 00:12:46,934 --> 00:12:50,538 (Televizori në heshtje në sfond) 159 00:12:54,709 --> 00:12:57,679 E drejtë, futeni këtë në yer. Do të ndiheni më mirë. 160 00:12:57,811 --> 00:12:59,947 Ah, legjendë. 161 00:13:00,814 --> 00:13:02,883 Nuk ka salcë të kuqe në shtëpi, mami? 162 00:13:04,018 --> 00:13:06,020 Buck eejit! 163 00:13:06,688 --> 00:13:10,157 Jepini një pushim djalit të vogël të varfër. Nuk e sheh që nuk jam mirë? 164 00:13:10,858 --> 00:13:13,894 -Fajin vetëm veten. - (PËRRËKOHET) 165 00:13:15,296 --> 00:13:16,430 Këtu. 166 00:13:20,000 --> 00:13:22,369 Sa do? 167 00:13:22,504 --> 00:13:24,071 Kjo është mjaft. 168 00:13:25,507 --> 00:13:28,375 - Koka ime u kthye, e di këtë? - Të dua, mami. 169 00:13:46,327 --> 00:13:49,229 Zonja Murray, kam frikë ka ndodhur një aksident. 170 00:13:49,830 --> 00:13:51,398 Mund të hyjmë? 171 00:13:52,099 --> 00:13:54,001 Çfarë është ajo? 172 00:13:56,705 --> 00:13:58,172 Ejani me ne. 173 00:13:58,305 --> 00:14:00,675 - (PËRNDARJE E PACËVE) - ZONJA MURRAY: Çfarë po bën? 174 00:14:00,809 --> 00:14:04,144 - NJERIU: Hesht! - MURRAY: Celine, dil nga shtëpia! 175 00:14:04,278 --> 00:14:06,748 - MURRAY: Rri aty! - CELINE: Hiq duart nga unë! 176 00:14:06,880 --> 00:14:09,684 - Qëndrueshëm! - Mbylle dreqin! 177 00:14:09,818 --> 00:14:12,486 - Oh! Po dhemb! Largohu! - MURRAY: Çfarë po ndodh? 178 00:14:12,620 --> 00:14:14,455 LARKONI ME! 179 00:14:14,589 --> 00:14:17,858 - Largohu nga unë! Më lër të shkoj! - Celine! Celine! 180 00:14:17,991 --> 00:14:21,428 Shiko çfarë ke bërë dreqin! Ky është faji juaj! Largohu nga unë! 181 00:14:21,563 --> 00:14:24,398 - Dil nga shtëpia ime! Dilni jashtë! - Thërrisni qenin tuaj sulmues. 182 00:14:24,532 --> 00:14:27,468 Celine, ndalo! Jezu Krisht, ai do të të vrasë! 183 00:14:27,602 --> 00:14:29,504 Largojeni nga këtu. 184 00:14:31,939 --> 00:14:33,941 - Largohu nga unë! - O mut! 185 00:14:34,074 --> 00:14:36,343 dreqin! Le të marrim tjetrin. 186 00:14:57,866 --> 00:15:00,067 - (FUTBOLL NE TV) - Ai me flokë është i mirë. 187 00:15:00,200 --> 00:15:02,604 - Ronaldinho? Po, ai është në rregull. - A mbarove me këtë? 188 00:15:02,737 --> 00:15:04,672 Mm-hm. faleminderit. 189 00:15:06,373 --> 00:15:08,942 Vazhdo, shko. Hajde... 190 00:15:09,910 --> 00:15:11,646 Faleminderit, mami. 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,282 - (ZILONA) - Do ta marr. 192 00:15:18,352 --> 00:15:21,221 Në rregull, Baz? Thjesht shpejt fjalë për klubin, po? 193 00:15:21,355 --> 00:15:23,424 - Epo, shko Deo. - Po klubi? 194 00:15:23,558 --> 00:15:25,827 - Çfarë po bën? Mami? - (Ajo bërtet) 195 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Hiqi duart e tua nga ajo! Hiqi duart nga ajo! 196 00:15:29,129 --> 00:15:31,932 - Çfarë po bën? - Çfarë po ndodh? 197 00:15:32,065 --> 00:15:34,968 - Fokusimi, fokusi. Dëgjo, të lutem. - Nuk kemi bërë asgjë. 198 00:15:35,102 --> 00:15:36,604 Më dëgjo mua. 199 00:15:38,372 --> 00:15:40,909 Ju keni një zgjedhje shumë të thjeshtë për të bërë këtu, Baz. 200 00:15:41,442 --> 00:15:43,778 Bashkëpunoni dhe zonja juaj do të jetë mirë. 201 00:15:43,912 --> 00:15:45,847 Mos, ajo do të jetë e vdekur. E thjeshtë. 202 00:15:45,979 --> 00:15:47,615 - Çfarë? - Ssh. 203 00:15:47,749 --> 00:15:50,451 Tani, ju i keni çelësat në shtëpi me ty, apo jo? 204 00:15:50,585 --> 00:15:52,554 Çfarë çelësash? 205 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 Mos luani heroin, bir. 206 00:15:56,524 --> 00:15:58,760 Unë do t'ju pyes edhe një herë. 207 00:15:59,460 --> 00:16:02,429 Ju keni çelësat e bankës në shtëpi me ty, apo jo? 208 00:16:02,564 --> 00:16:04,666 - Ju duhen dy grupe çelësash. - Ku i ke çelësat? 209 00:16:05,700 --> 00:16:07,301 E drejta. 210 00:16:07,434 --> 00:16:09,804 Shkoni lart dhe merrni ato, dhe gjithcka per pune neser. 211 00:16:09,938 --> 00:16:13,006 Mos harroni asgjë sepse ju nuk do të ktheheni këtu. 212 00:16:13,575 --> 00:16:14,308 Shkoni. 213 00:16:15,175 --> 00:16:16,878 Lëvizni! 214 00:16:17,010 --> 00:16:18,546 - Mami. - Uluni. 215 00:16:19,747 --> 00:16:21,716 - Jo... - Uluni! 216 00:16:42,135 --> 00:16:44,004 ju guxoj. 217 00:16:47,307 --> 00:16:49,343 Zbrisni poshtë. 218 00:16:49,476 --> 00:16:51,613 - Ku po ma çon djalin? -Silluni vetë. 219 00:16:51,746 --> 00:16:54,281 Dhe ai do të jetë mirë. Kuptohet? 220 00:17:02,757 --> 00:17:04,626 Jo unë, dielli. Do të keni nevojë për to. 221 00:17:04,759 --> 00:17:07,629 Shiko, merr çelësat, i ke cfare deshe dhe na ler... 222 00:17:07,762 --> 00:17:09,463 - Na lini të qetë! - Ajo ka astmë. 223 00:17:09,597 --> 00:17:11,633 Ajo përfundon në spital nëse ajo merr një sulm. 224 00:17:11,766 --> 00:17:15,269 Aq më tepër arsye per te gjithe... 225 00:17:16,069 --> 00:17:17,639 ..të qëndrosh i qetë. 226 00:17:17,772 --> 00:17:19,172 BARRI: Do të jetë mirë. 227 00:17:22,677 --> 00:17:24,679 OK? Le të shkojmë. 228 00:17:27,615 --> 00:17:28,550 Le të shkojmë. 229 00:17:33,387 --> 00:17:35,690 Është në rregull, Mami. Do të kthehem për ty, në rregull? 230 00:18:07,487 --> 00:18:09,557 Nxitoni dreqin! 231 00:18:10,357 --> 00:18:12,225 Ja, kthehu. 232 00:18:15,295 --> 00:18:17,331 (PUNËT E MBAJTJES) 233 00:18:22,804 --> 00:18:24,104 Jo, largohu nga unë! 234 00:18:24,237 --> 00:18:26,574 Unë nuk do të të ngas ty, zonjushe. 235 00:18:28,342 --> 00:18:32,647 - Largohu nga unë! - Mbylle... dreqin... gojën. 236 00:18:39,186 --> 00:18:40,788 (Ajo rënkon) 237 00:18:42,857 --> 00:18:46,027 Jo, jo, të lutem. Jo... Jo kasetë. 238 00:18:46,159 --> 00:18:48,596 Më lër të vesh një kapelë. Ka... 239 00:18:48,730 --> 00:18:51,899 Ka një kapele në sirtar. Më lër të vesh një kapelë. Jo kasetë. 240 00:18:53,433 --> 00:18:55,637 CELINE: Largohu nga unë! Ndalo! 241 00:18:55,770 --> 00:18:57,304 (Tërhitje) 242 00:18:57,437 --> 00:18:59,741 Gangsteri: Nxirre jashtë të shtëpisë. Lëvizni. 243 00:18:59,874 --> 00:19:03,044 - (Përplasje të mbytura) - CELINE: Richard! 244 00:19:03,176 --> 00:19:05,212 Vetëm ndalo! 245 00:19:07,715 --> 00:19:09,917 (BEEP) 246 00:19:10,051 --> 00:19:11,418 Të lutem mos e lëndo gruan time. 247 00:19:13,320 --> 00:19:15,489 Epo, tani ... 248 00:19:15,623 --> 00:19:18,593 kjo varet shumë nga ju. 249 00:19:19,426 --> 00:19:21,729 Richard Murray. 250 00:19:22,530 --> 00:19:25,165 - CELINE: Më lër të shkoj. - (PËSHIRË) Drejtues banke. 251 00:19:25,298 --> 00:19:28,870 CELINE: Nuk kam bërë asgjë. Richard, çfarë ke bërë? 252 00:19:30,303 --> 00:19:32,507 Ngrije atë. 253 00:19:32,974 --> 00:19:35,308 - CELINE: Ku më çon? - Hesht. 254 00:19:37,912 --> 00:19:40,048 CELINE: Më duhet të përdor tualetin. 255 00:19:40,180 --> 00:19:43,084 Ju mund të kishit pyetur para nesh vesh kostumin e ndyrë të bojlerit. 256 00:19:43,216 --> 00:19:44,952 Të lutem, jam i dëshpëruar. 257 00:19:46,353 --> 00:19:47,955 Për dreqin! 258 00:20:00,768 --> 00:20:03,004 - Dëshiron të shkosh apo jo? - A mund ta heq kapelen? 259 00:20:03,137 --> 00:20:05,907 Jo. Duhet ta dini ku e ke pishat deri tani. 260 00:20:09,977 --> 00:20:12,212 - Vazhdo. - Kam nevojë për privatësi. 261 00:20:13,313 --> 00:20:14,849 (AI SHTAT) 262 00:20:16,349 --> 00:20:18,720 (DERA MBYLLET) 263 00:20:21,221 --> 00:20:23,490 (URINIMI) 264 00:20:33,835 --> 00:20:34,669 Këtu. 265 00:20:34,802 --> 00:20:36,804 - (BIRITAT) - (QESH) 266 00:20:36,938 --> 00:20:39,574 Gangsteri: Relaksohuni, nuk është çdo gjë që nuk kam parë më parë! 267 00:20:39,707 --> 00:20:43,243 MURRAY: Çfarë do? Nuk ka para këtu. 268 00:20:43,845 --> 00:20:44,979 Agh. 269 00:20:51,986 --> 00:20:55,288 - Berri? cfare je ti...? - Ata kanë nënën time. 270 00:20:56,791 --> 00:21:00,628 Ata kanë edhe Celine. A i njihni këta njerëz? 271 00:21:00,762 --> 00:21:03,197 - Jo, po ti? - Jo, Berri. 272 00:21:03,330 --> 00:21:04,732 Unë nuk shoqërohem me njerëz të tillë. 273 00:21:04,866 --> 00:21:07,835 Mendon se po? dreqin ju! Mendon se do të vendosa m...? 274 00:21:10,238 --> 00:21:11,939 Çfarë? Çfarë? 275 00:21:13,841 --> 00:21:15,109 Asgjë, vetëm... 276 00:21:15,243 --> 00:21:18,045 Barry, nëse di diçka, më thuaj tani. 277 00:21:18,646 --> 00:21:20,915 Vetëm disa kapuç në pijetore duke bërë pyetje. 278 00:21:21,048 --> 00:21:23,985 - Çfarë kapuçësh? - Djem vendas, të rëndë. 279 00:21:24,118 --> 00:21:27,789 - Çfarë u tha atyre? - Nuk e mbaj mend dreqin! 280 00:21:39,499 --> 00:21:43,037 Një tjetër Murray/McKenna takim i shkurtër. 281 00:21:43,171 --> 00:21:44,672 Çfarë? 282 00:21:46,240 --> 00:21:49,243 Le të shpresojmë me më shumë miqësi pasoja se herën e kaluar, 283 00:21:49,376 --> 00:21:51,145 eh, Baz? 284 00:21:51,879 --> 00:21:55,315 Ky ishte një thashethem i përhapur nga ata i cili donte që Da të dilte nga West Belfast. 285 00:21:55,448 --> 00:21:57,785 - Kjo është ajo që ju doni të besoni. - Kjo është e vërteta e ndyrë! 286 00:21:57,919 --> 00:21:59,654 Mjaft! 287 00:22:01,022 --> 00:22:01,989 ju të dy. 288 00:22:04,457 --> 00:22:05,860 Le ta bëjmë këtë të thjeshtë. 289 00:22:07,360 --> 00:22:09,797 A ju kujtohet kjo ligjërata për protokollet e rrëmbimit 290 00:22:09,931 --> 00:22:12,166 ke shkuar muajin e kaluar, Zoti menaxher? 291 00:22:12,667 --> 00:22:14,602 - Po. - Epo, atëherë. 292 00:22:14,735 --> 00:22:17,705 Ju do të keni një fillim për Bazin e ri këtu, apo jo? 293 00:22:19,607 --> 00:22:22,109 Ju e dini saktësisht çfarë duhet bërë në këto situata? 294 00:22:25,179 --> 00:22:30,084 Pyetja ishte se çfarë bëni në këto situata? 295 00:22:30,551 --> 00:22:32,520 Bashkëpunoni, në varësi të rezultatit. 296 00:22:34,222 --> 00:22:35,488 Mm. 297 00:22:36,557 --> 00:22:37,758 Mut. 298 00:22:39,894 --> 00:22:42,997 Na vjen keq, kishte diçka deshironi te ndani atje? 299 00:22:43,130 --> 00:22:45,032 Jo, është thjesht... 300 00:22:45,766 --> 00:22:47,535 Kam një telefonatë të rëndësishme me seli. 301 00:22:47,668 --> 00:22:49,704 Dreq zyra qendrore. 302 00:22:50,538 --> 00:22:52,139 Hiq bankën! 303 00:22:52,273 --> 00:22:54,374 Ju nuk u detyroheni asgjë atyre bastardeve, 304 00:22:54,508 --> 00:22:58,546 dhe asgjë nuk është më e rëndësishme sesa kjo që po ju them tani. 305 00:22:59,513 --> 00:23:00,982 E kuptove? 306 00:23:03,918 --> 00:23:08,222 Bashkëpunoni. Sepse ne jemi njerëz shumë seriozë. 307 00:23:08,823 --> 00:23:13,160 Dhe ne jemi shumë seriozë çfarë do të ndodhë nëse nuk e bëni. 308 00:23:14,394 --> 00:23:16,130 Ti dreq, 309 00:23:16,264 --> 00:23:18,666 Mamaja e Bazit ekzekutohet. 310 00:23:19,033 --> 00:23:21,969 Ti dreq, Gruaja e Rikardit ekzekutohet. 311 00:23:22,103 --> 00:23:25,072 Jo, në asnjë mënyrë! nuk po vendos Jeta e Celine në duart e tij! 312 00:23:25,206 --> 00:23:27,775 dreqin ju! Nuk dua që të jesh përgjegjës për nënën time! 313 00:23:27,909 --> 00:23:30,443 - Kjo rrëmujë është e gjitha faji juaj! - I gjithë faji im? 314 00:23:30,578 --> 00:23:32,113 MURRAY: Rrëmuja juaj e ndyrë! 315 00:23:42,189 --> 00:23:43,157 Përfunduar? 316 00:23:46,193 --> 00:23:47,628 Shikoni, 317 00:23:47,762 --> 00:23:52,033 detyra juaj është të mbani të dashurit e njëri-tjetrit të gjallë. 318 00:23:55,536 --> 00:23:58,406 Tani, ju të dyve do t'ju jepet një telefon. 319 00:23:58,539 --> 00:24:02,043 Baz, do të të japin dy telefona. 320 00:24:02,677 --> 00:24:05,546 Për çfarë shërben çdo telefon do të bëhet e qartë. 321 00:24:05,680 --> 00:24:09,083 Përgjigjuni telefonave kur telefonojmë. 322 00:24:10,450 --> 00:24:14,155 Nesër, në një kohë të pacaktuar, 323 00:24:14,288 --> 00:24:17,224 një furgon me kuti të bardhë do të tërhiqet në rrugën Wellington 324 00:24:17,358 --> 00:24:19,126 pranë gjirit të shufrave. 325 00:24:19,260 --> 00:24:21,696 Ky është kontraktori ju keni porositur 326 00:24:21,829 --> 00:24:25,199 për të pastruar mbeturinat e zyrës para Krishtlindjeve. 327 00:24:25,333 --> 00:24:27,702 Ju do të shmangni sigurinë, 328 00:24:27,835 --> 00:24:30,638 mbushni tre kafaze me para, 329 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 dhe na i sillni. 330 00:24:35,576 --> 00:24:38,346 Kjo do të jetë një operacion shumë i shpejtë, 331 00:24:38,478 --> 00:24:40,081 dhe këtu është pjesa e zgjuar. 332 00:24:42,149 --> 00:24:44,719 Asnjë nga burrat e mi 333 00:24:44,852 --> 00:24:48,356 do të shkelë brenda bankës 334 00:24:48,488 --> 00:24:50,758 në çdo kohë. 335 00:24:53,493 --> 00:24:55,629 Flini një gjumë të mirë, djema. 336 00:24:56,964 --> 00:24:59,033 Do t'ju duhet. 337 00:25:06,540 --> 00:25:08,642 (KËNGA E ZGJEDHJEVE) 338 00:25:10,778 --> 00:25:12,279 BARRI: Përshëndetje? 339 00:25:15,383 --> 00:25:16,851 OK. 340 00:25:17,451 --> 00:25:18,986 Kuptohet. 341 00:25:19,820 --> 00:25:21,989 (GJUMË) 342 00:25:25,393 --> 00:25:26,894 në çfarë jeni? 343 00:25:27,028 --> 00:25:30,064 Unë po e bëj veten të bukur për bandën që ka gruan time. 344 00:25:31,132 --> 00:25:33,734 Unë jam duke u përpjekur për të fshehur të madhe mavijosja më shpërtheu në fytyrë. 345 00:25:33,868 --> 00:25:35,202 Jo, po e përkeqësoni. 346 00:25:37,605 --> 00:25:39,440 Çfarë thanë ata? 347 00:25:39,573 --> 00:25:41,609 Ata thanë se duhet të shkojmë. Tani. 348 00:25:44,745 --> 00:25:46,080 E drejta. 349 00:26:02,663 --> 00:26:04,265 Thjesht merrni drejtimin tim për këtë. 350 00:26:04,398 --> 00:26:07,101 - Duhet të qëndrojmë të qetë. - Më duhet të heq sigurinë. 351 00:26:08,636 --> 00:26:11,639 Nuk ka asnjë mënyrë që Mags të na lejojë nxirrni një cent të kuq nga banka. 352 00:26:11,772 --> 00:26:13,508 Si propozoni duke hequr sigurinë? 353 00:26:13,641 --> 00:26:15,209 Unë kam një çelës në dollapin tim. 354 00:26:15,342 --> 00:26:18,646 - Çfarë dreqin është kjo, Cluedo? - Pra, cili është plani juaj i madh? 355 00:26:18,779 --> 00:26:21,482 Asgjë që përfshin dhunë kundër stafit tim! 356 00:26:22,183 --> 00:26:24,085 - Ti je thjesht një bandit. - Çfarë? 357 00:26:24,218 --> 00:26:27,088 Për çfarë po flitnit me shoqet e tua natën tjetër? 358 00:26:27,221 --> 00:26:30,024 - Ata nuk janë shokët e mi. - Ai kryesori të ka quajtur Baz. 359 00:26:30,157 --> 00:26:32,193 - Pra? - Sikur të njeh. 360 00:26:32,326 --> 00:26:34,795 Si mund të jesh i sigurt që nuk ishte atij ju po i flisnit? 361 00:26:34,929 --> 00:26:37,431 - Sepse nuk ishte. - Pse i ke dy telefona? 362 00:26:37,566 --> 00:26:40,668 Ndoshta një rezervë? Kjo ka dreqin të gjitha kanë të bëjnë me mua, po? 363 00:26:40,801 --> 00:26:43,170 Epo, është për ju për të jetuar me të. 364 00:26:43,304 --> 00:26:45,606 Duhet të jetë makthi juaj më i keq, mbërthyer këtu me mua. 365 00:26:45,739 --> 00:26:48,275 Ti më ke trajtuar si mut në këpucët e tua, 366 00:26:48,409 --> 00:26:50,545 llum nga West Belfasti që nga dita e parë. 367 00:26:50,678 --> 00:26:53,515 Pasi të zbuloni saktësisht se kush Unë isha, kjo ishte karta ime e shënuar. 368 00:26:53,647 --> 00:26:55,883 Nuk do të më konsideroje kurrë për promovim, të gjithë përveç meje. 369 00:26:56,016 --> 00:26:58,219 Ju? Promovimi? I zgjuar. 370 00:26:59,820 --> 00:27:01,889 Dreqin! Çfarë po bën? 371 00:27:02,022 --> 00:27:04,792 - Hiqe dorën e ndyrë. - (RROTA KRISHTIN) 372 00:27:04,925 --> 00:27:06,393 Do të na vrasësh dreqin! 373 00:27:41,630 --> 00:27:45,032 MURRAY: Do të të lë një bllok larg. Nuk mund të shihemi bashkë. 374 00:27:52,239 --> 00:27:55,176 Ne duhet ta bëjmë këtë, ne rregull? Jo per mua dhe ty... 375 00:27:55,309 --> 00:27:57,811 - Nuk kemi unë dhe ti. - Oh, e di këtë. 376 00:27:59,514 --> 00:28:02,216 E di që mezi prisni të më merrni jashtë listës së pagave, Richard, 377 00:28:02,349 --> 00:28:05,620 por sot gjithçka që më intereson është mamaja ime, kështu që mund të shkosh dhe të rresh! 378 00:28:05,986 --> 00:28:07,821 (SIRENA E LARGËT VËLTIM) 379 00:28:08,989 --> 00:28:10,958 Ju mund të shkoni dhe të zini dhe të gjitha. 380 00:28:13,928 --> 00:28:16,297 Jepini bandës atë që duan dhe largohen ata. 381 00:28:17,264 --> 00:28:18,265 Në rregull. 382 00:28:18,399 --> 00:28:20,301 Dhe pa dhunë. 383 00:28:23,137 --> 00:28:25,172 Të dëgjova herën e parë. 384 00:28:32,813 --> 00:28:34,782 (MUTE) 385 00:28:35,749 --> 00:28:38,085 (ZONAT E SIGURISË) 386 00:28:40,522 --> 00:28:43,424 Jo shumë kohë përpara burrit të madh mbërrin, ah, zoti Murray? 387 00:28:45,627 --> 00:28:46,794 Çfarë? 388 00:28:47,562 --> 00:28:49,296 Babai i Krishtlindjeve. 389 00:28:51,131 --> 00:28:54,068 - Nuk ka gëzim për Krishtlindje, atëherë? - E di, të hënën dhe të gjitha këto. 390 00:28:54,201 --> 00:28:58,239 - Çfarë ka ndodhur me kokën tuaj? - Unë, e... 391 00:28:59,740 --> 00:29:02,009 Kam kapur këndin të dollapit. 392 00:29:05,846 --> 00:29:08,349 Ka një furgon plehrash vjen më vonë për të bërë një marrje. 393 00:29:08,482 --> 00:29:11,051 - A është në libër? - Jo, gjë e minutës së fundit. 394 00:29:11,185 --> 00:29:12,920 Duhet ta marrim këtë vend organizuar para se të mbyllemi. 395 00:29:13,053 --> 00:29:14,388 Do të më duhen detajet. 396 00:29:14,522 --> 00:29:16,390 do ta jap ty në një minutë të vogël. 397 00:29:16,524 --> 00:29:19,159 Më lejoni të vendosem së pari. A do të më ngacmosh? 398 00:29:26,701 --> 00:29:28,269 (SIRAMA, DERËT GJYÇEN) 399 00:29:29,638 --> 00:29:31,238 Ndreqës të mërzitur! 400 00:29:48,690 --> 00:29:50,891 Ah! Dreqin! 401 00:29:58,899 --> 00:30:01,503 PAUL: Zoti Murray? Më falni, trokita. 402 00:30:01,636 --> 00:30:05,707 Unë kam qenë i ngarkuar me dyqanin e çipave që funksionon sot, 403 00:30:05,839 --> 00:30:07,908 dhe mendova se... 404 00:30:13,180 --> 00:30:16,216 Oh. Prisni, zoti Larkin, ai është këtu. 405 00:30:19,286 --> 00:30:21,322 - Zoti Murray. - Më duhen pesë. 406 00:30:25,627 --> 00:30:27,494 BARRI: Çfarë thatë? 407 00:30:27,995 --> 00:30:29,396 A i tregove? 408 00:30:30,397 --> 00:30:31,733 (Bang) 409 00:30:31,865 --> 00:30:33,133 Dreqin! 410 00:30:33,702 --> 00:30:35,570 (PËRRËKOHET) 411 00:30:35,704 --> 00:30:37,438 (FLUSHER TUALETI) 412 00:30:48,817 --> 00:30:50,851 A ka diçka Mund të të ndihmoj, Graeme? 413 00:30:53,688 --> 00:30:55,523 (FODHJE ME THARJE DORË) 414 00:30:59,661 --> 00:31:02,062 Ti je ai kush ka nevojë për ndihmë, shok. 415 00:31:04,599 --> 00:31:06,367 (DERA HAPET) 416 00:31:08,435 --> 00:31:09,903 (DERËT E GJITHSHME) 417 00:31:11,573 --> 00:31:13,240 (SIRALE) 418 00:31:26,588 --> 00:31:28,188 (SIRALE) 419 00:31:36,029 --> 00:31:37,965 (SIRALE) 420 00:31:39,500 --> 00:31:41,669 - Zoti Murray. - Pershendetje... 421 00:31:43,036 --> 00:31:45,472 - Jeff. - Po, më fal. Koka ime është larg. 422 00:31:48,375 --> 00:31:51,445 Jeff, ku ke dollapët e stafit janë zhvendosur në? 423 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 faleminderit. 424 00:31:58,185 --> 00:32:00,722 Jeff, i cili është Barry McKenna's? 425 00:32:01,255 --> 00:32:03,625 - Portokallia në fund. - Ke te drejte. 426 00:32:19,741 --> 00:32:21,108 Mut! 427 00:32:51,940 --> 00:32:54,107 (SIRALE) 428 00:33:02,115 --> 00:33:03,984 (Trokitni në derë) 429 00:33:04,552 --> 00:33:06,855 Z. Larkham nga zyra qendrore është ende në pritje. 430 00:33:06,987 --> 00:33:08,388 Ai është i tërbuar. 431 00:33:10,290 --> 00:33:12,326 Çfarë ndodhi ju? 432 00:33:16,196 --> 00:33:17,565 E keni listën? 433 00:33:17,699 --> 00:33:20,234 Po e finalizoj tani, OK? Ai do ta ketë së shpejti. 434 00:33:29,744 --> 00:33:31,211 TRACEY: Zoti Larkin. 435 00:33:31,345 --> 00:33:34,916 - Zoti Murray është këtu tani. - Riçard! 436 00:33:35,048 --> 00:33:38,620 'Më në fund. Jo krejt gjëja e parë E hëna, megjithatë, është ajo?' 437 00:33:39,921 --> 00:33:43,457 Më falni, zotëri. Kam kaluar mjaft fundjavë. 438 00:33:44,157 --> 00:33:46,093 'Jam i lumtur të dëgjoj ke pasur një të mirë, shok. 439 00:33:46,226 --> 00:33:49,531 'Ti e kupton se është mesi e natës së ndyrë këtu? 440 00:33:49,664 --> 00:33:51,799 'Pra, ku është lista ime e tepricës?' 441 00:33:53,635 --> 00:33:55,570 (ZONI TELEFONIT) 442 00:34:00,842 --> 00:34:03,110 (duke bërë jehonë) 'Dikush ose diçka po kumbon 443 00:34:03,243 --> 00:34:04,913 "ose të gjithë kemi tringëllimë në veshët." 444 00:34:05,045 --> 00:34:07,047 (ZONJA VAZHDON) 445 00:34:20,427 --> 00:34:22,062 Zoti Murray, çfarë jeni duke bërë? 446 00:34:22,195 --> 00:34:24,131 (ZONJA VAZHDON) 447 00:34:24,699 --> 00:34:25,800 (BEEP) 448 00:34:25,934 --> 00:34:27,301 Përshëndetje? 449 00:34:28,036 --> 00:34:30,572 Gangsteri: 'Mendova do te pergjigjesh pak me shpejt 450 00:34:30,705 --> 00:34:32,941 'Duke marrë parasysh që kemi një armë në kokën e gruas suaj. 451 00:34:33,073 --> 00:34:34,241 Ishte në xhepin tim. 452 00:34:34,374 --> 00:34:36,243 “Kjo është një provë, Richard. 453 00:34:36,376 --> 00:34:39,279 'Kur ne telefonojmë, ju përgjigjeni menjëherë. 454 00:34:40,014 --> 00:34:41,916 "Dështoni, ajo vdes." 455 00:34:42,050 --> 00:34:43,483 (TELONA PËRFUNDON) 456 00:34:45,853 --> 00:34:47,589 (NGRITJA E KOMBANAVE) 457 00:35:01,401 --> 00:35:03,403 (ORA po shënon) 458 00:35:44,812 --> 00:35:46,279 (SIRALE) 459 00:36:04,632 --> 00:36:06,299 (SIRALE) 460 00:36:22,083 --> 00:36:24,184 (KULTURA ZBET) 461 00:36:24,952 --> 00:36:27,689 - ( - Ah, klasë! 462 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 E keni parë ndonjëherë këtë, zonjushë? 463 00:36:34,162 --> 00:36:35,797 Humbja juaj. 464 00:36:37,364 --> 00:36:39,433 Kisha një dëshirë të madhe për atë. 465 00:36:39,901 --> 00:36:42,503 Unë isha i dëshpëruar kur ajo u martua. 466 00:36:47,008 --> 00:36:49,644 (AKSENTI LONDËR) Koha për një pije. Innit? (QËSHKUR) 467 00:36:59,352 --> 00:37:01,455 Ku janë biçikletat? 468 00:37:02,657 --> 00:37:04,759 (TRUAJTJE NË KUZHINE) 469 00:37:11,966 --> 00:37:14,902 - (Trokitjet e enëve) - Nuk u prish, është në rregull. 470 00:37:17,705 --> 00:37:19,640 A është ky lino apo dru i vërtetë? 471 00:37:19,774 --> 00:37:21,843 Po mendon të më marrë mami një kuzhinë të re. 472 00:37:32,954 --> 00:37:34,689 (ZËRËT JASHTË) 473 00:37:48,202 --> 00:37:49,637 (duke fishkëllyer JASHTË) 474 00:38:13,594 --> 00:38:15,530 Ah! Oh, Zoti im! 475 00:38:15,663 --> 00:38:17,865 - Oh, Zoti im, jo. - Çohu! 476 00:38:17,999 --> 00:38:19,634 Oh, Zoti im. 477 00:38:21,536 --> 00:38:23,905 Mos lëviz përsëri, ne rregull? 478 00:38:24,539 --> 00:38:26,941 A po më dëgjon dreqin? 479 00:38:27,074 --> 00:38:29,644 - Mos lëviz përsëri. - (NËSHTIM) 480 00:38:29,777 --> 00:38:31,746 BARRI: Unë po dëgjoj. 481 00:38:31,879 --> 00:38:34,182 Gangsteri: 'Mamaja jote e mendoi do të ishte e zgjuar të shkruante një shënim 482 00:38:34,314 --> 00:38:38,385 - 'dhe vendose në kutinë e letrës.' - Jezu Krisht, mos e lëndo atë. 483 00:38:38,519 --> 00:38:41,488 - Të lutem mos e lëndo. - 'Betohu!' 484 00:38:41,622 --> 00:38:44,859 - Dreq... - 'Betohu në foton e shenjtë!' 485 00:38:44,992 --> 00:38:48,529 Të lutem, bëje, Mami, po? Vetëm bëje, të lutem. 486 00:38:48,663 --> 00:38:51,933 - MA: 'Betohem në Jezu Krishtin.' - Gangsteri: 'Më fort!' 487 00:38:53,400 --> 00:38:55,703 Qetësoje frymëmarrjen, mami, po? 488 00:38:55,837 --> 00:38:58,471 - Thjesht merr frymë. - 'Dëgjo djalin tënd. 489 00:38:58,606 --> 00:39:00,808 'Tani jeni betuar mbi figurën e shenjtë.' 490 00:39:00,942 --> 00:39:03,044 A ka marrë ajo inhalatorin e saj? Ajo ka nevojë për... 491 00:39:03,177 --> 00:39:04,712 (TELONA PËRFUNDON) 492 00:39:10,318 --> 00:39:11,819 (ZONI TELEFONIT) 493 00:39:12,787 --> 00:39:13,788 Po? 494 00:39:13,921 --> 00:39:16,157 Gangsteri: 'Duam një ëmbëlsues. 495 00:39:16,290 --> 00:39:19,392 '1 milion funte në 20s në 6:25.' 496 00:39:19,527 --> 00:39:21,361 Si duhet ta bëjmë këtë? 497 00:39:21,494 --> 00:39:25,066 Kjo do të jetë e pamundur të merret vizionin e ndyrë me rreze X të Mags. 498 00:39:25,199 --> 00:39:26,834 'Kjo është për ju që të stërviteni. 499 00:39:26,968 --> 00:39:29,670 "Ti e di se çfarë është në rrezik këtu, apo jo?' 500 00:39:30,671 --> 00:39:33,307 Na vjen keq. Na vjen keq, OK. 501 00:39:33,440 --> 00:39:36,944 - Ku e doni? - Do të merrni udhëzime. 502 00:39:59,634 --> 00:40:02,904 - Ai e bëri mjaft punën për të. - Kush e bëri? 503 00:40:03,037 --> 00:40:06,540 Murray. E futi brenda me një kaçavidë. 504 00:40:06,674 --> 00:40:08,843 Pse do ta bënte këtë te dollapi juaj? 505 00:40:08,976 --> 00:40:11,245 Nuk e di, gjithçka është mirë. Thashë se mundet, po? 506 00:40:11,379 --> 00:40:12,713 Sinqerisht. 507 00:40:12,847 --> 00:40:14,882 Do të kisha një fjalë me HR, po të isha unë. 508 00:40:15,016 --> 00:40:17,952 - Unë do të isha dëshmitar, nëse doni. - Është gjithçka mirë, Jeff, po? 509 00:40:18,085 --> 00:40:19,687 Gjithçka është mirë, shok. 510 00:40:26,594 --> 00:40:27,795 dreqin. 511 00:40:31,299 --> 00:40:33,301 (GJUMË PO AFROHEN) 512 00:40:33,768 --> 00:40:36,570 - Së pari duan një milion. - Çfarë? 513 00:40:36,704 --> 00:40:39,774 - Çfarë thatë? Një milion? - Ssh! 514 00:40:40,241 --> 00:40:43,244 Ata duan 1 milion funte dalë në 20s në 6:25. 515 00:40:43,377 --> 00:40:46,247 6:25? Por kjo nuk është atë që përmendën dje. 516 00:40:46,380 --> 00:40:49,116 Ata thanë se do të vijnë në një furgon. Pse ndryshimi? 517 00:40:49,250 --> 00:40:52,320 Si duhet ta di? Ai tha se është një ëmbëlsues i vogël. 518 00:40:52,452 --> 00:40:54,755 - Çfarë do të thotë kjo? - Kthehu dhe pyet, Riçard. 519 00:40:54,889 --> 00:40:57,625 Oh, dreq! Mbledhja e mbeturinave. 520 00:40:57,758 --> 00:40:59,727 Më takoni në kasafortë në pesë. 521 00:41:06,067 --> 00:41:07,802 (ZONI TELEFONIT) 522 00:41:08,269 --> 00:41:11,439 - Po, Steve. - Jo, është Richard, dëgjo. 523 00:41:11,973 --> 00:41:13,908 'Rreth grumbullimit të plehrave'. 524 00:41:14,041 --> 00:41:15,843 Nuk kam specifika në kohë, 525 00:41:15,977 --> 00:41:18,212 por ata do të më bëjnë të ditur kur të jenë gati. 526 00:41:18,346 --> 00:41:20,414 Nëse nuk kemi detaje, si mund ta regjistroj, zoti Murray? 527 00:41:20,548 --> 00:41:23,818 Mags, siç thashë, ata do të lënë e di dhe do t'ju njoftoj. 528 00:41:23,951 --> 00:41:26,620 Nëse më jep numrin, Unë do të konfirmoj koleksionin. 529 00:41:26,754 --> 00:41:28,556 (TELONA PËRFUNDON) 530 00:41:58,552 --> 00:42:00,087 (BELL WARBLES) 531 00:42:07,595 --> 00:42:09,096 (SIRALE) 532 00:42:09,697 --> 00:42:11,699 (ORA po shënon) 533 00:42:37,391 --> 00:42:41,729 BARRI: Çfarë shpresonit për të gjetur? Armët? Balaclavas? 534 00:42:41,862 --> 00:42:45,299 Nuk e kam prekur kurrë dreqin tënd dollap me kyç. Le ta bëjmë këtë. 535 00:42:54,008 --> 00:42:56,243 MURRAY: Një... dy... tre. 536 00:42:56,877 --> 00:42:58,579 (KURTËR E RËNDË) 537 00:43:01,615 --> 00:43:03,784 (GIRË METALI) 538 00:43:14,728 --> 00:43:16,597 (CLUNK) 539 00:44:19,326 --> 00:44:21,762 Ku i keni telefonat? Ku i keni telefonat e ndyrë? 540 00:44:21,896 --> 00:44:23,964 Çfarë dreqin po bën? 541 00:44:25,466 --> 00:44:28,836 - Keni pasur tre telefonata prej tyre. - Po, do ta bëja. 542 00:44:28,969 --> 00:44:31,005 - Një më herët tha se është koha për të shkuar. - Dhe pastaj? 543 00:44:31,138 --> 00:44:34,308 Për të dëgjuar mamanë time duke qarë dhe duke u betuar në foton e saj të shenjtë. 544 00:44:34,441 --> 00:44:37,378 - Pas kësaj? - Ata duan të marrin 1 milion funte. 545 00:44:37,512 --> 00:44:40,047 - Dhe ku ta nxirrni? - Nuk e di akoma. 546 00:44:40,181 --> 00:44:42,551 Më duhet t'i telefonoj kur Unë jam jashtë, në telefonin tjetër. 547 00:44:42,683 --> 00:44:45,219 Kjo do të përfundojë me lot për ju nëse jeni i përfshirë. 548 00:44:45,352 --> 00:44:48,355 Edhe ti, do të duhet të "zhduket". 549 00:44:57,865 --> 00:45:00,467 Ju sinqerisht mendoni Unë jam në të, apo jo? 550 00:45:01,168 --> 00:45:03,804 - Nga u shfaq kjo? - Oh, për dreq... 551 00:45:03,938 --> 00:45:06,440 Çanta ime e stërvitjes ka qenë në fundi i dollapit tim për muaj të tërë. 552 00:45:06,575 --> 00:45:10,144 Ju e dini këtë tashmë. Ju keni isha në dollapin tim të ndyrë. 553 00:45:10,277 --> 00:45:12,446 Mendon se do të vendos mamanë time, 554 00:45:12,581 --> 00:45:15,749 gruaja që dua më shumë se ndonjë gjë, përmes kësaj muti? 555 00:45:15,883 --> 00:45:18,953 Nuk e di se është nëna juaj duke kaluar çdo gjë. 556 00:45:19,853 --> 00:45:23,257 Më vuri një armë në kokë nga një puçkë e përpunuar me tuta 557 00:45:23,390 --> 00:45:25,292 i cili tani, është në shtëpinë time me mamanë time. 558 00:45:26,493 --> 00:45:28,462 Çfarë doni të them, Richard? 559 00:45:28,597 --> 00:45:31,498 Babai im e largoi të ndyrën tënde, është ajo? 560 00:45:31,633 --> 00:45:34,268 Ndoshta ai e bëri. Ndoshta ai nuk e bëri. 561 00:45:34,401 --> 00:45:36,937 nuk e di. Unë nuk jam djali im i ndyrë. 562 00:45:38,607 --> 00:45:40,040 Nuk më beson mua dhe tipit tim. 563 00:45:40,174 --> 00:45:42,009 Unë u rrita te mos besoj ty dhe tipit tend. 564 00:45:42,142 --> 00:45:45,879 - Unë jam katolik si ju! - Por muti yt mos u qelb. 565 00:45:46,013 --> 00:45:47,881 Çfarëdo që ju nevojitet t'i thuash vetes. 566 00:45:48,015 --> 00:45:50,719 Richard, unë nuk jam djali im i ndyrë. Ju nuk jeni babai juaj. 567 00:45:50,851 --> 00:45:54,321 Pra, besoni apo jo, na shihni, në këtë moment jemi të barabartë. 568 00:45:57,592 --> 00:46:00,060 Mund të të vrasë për ta pranuar, por eshte e vertete. 569 00:46:03,831 --> 00:46:05,933 Më jep telefonat. 570 00:46:07,034 --> 00:46:08,269 Vetëm më jep telefonat. 571 00:46:13,941 --> 00:46:17,177 Ai tha patjetër të 20-tat? Cos kjo nuk do të përshtatet atje. 572 00:46:17,311 --> 00:46:19,913 - (ZONAT) - Çfarë të themi? 573 00:46:20,047 --> 00:46:21,348 (DERA HAPET) 574 00:46:23,551 --> 00:46:25,219 Përshëndetje! pershendetje. 575 00:46:30,525 --> 00:46:31,559 Gjithçka në rregull këtu poshtë? 576 00:46:32,627 --> 00:46:35,963 po. Faleminderit mirë, Mags. si jeni? 577 00:46:37,798 --> 00:46:39,400 Të pashë të rrëzoheshe. 578 00:46:40,234 --> 00:46:41,368 Oh, um... 579 00:46:41,502 --> 00:46:43,404 Ai më ndihmoi të lëviz kafazet dhe ai rrëshqiti. 580 00:46:43,538 --> 00:46:46,807 Po. Duke u përgatitur për grumbullimin e mbeturinave. 581 00:46:49,744 --> 00:46:51,546 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 582 00:46:53,180 --> 00:46:56,283 - Lëkura në kafaze. - MURRAY: Po. 583 00:46:56,417 --> 00:46:58,720 Janë vërtet të rënda. Koha më e ngarkuar e vitit. 584 00:46:58,852 --> 00:47:00,821 Krishtlindjet. 585 00:47:07,494 --> 00:47:08,962 OK. 586 00:47:11,231 --> 00:47:13,500 Mendova se do të lëndoje veten, Zoti Murray. 587 00:47:13,635 --> 00:47:17,037 Jo, um... Faleminderit për shqetësimin tuaj, Mags. 588 00:47:30,050 --> 00:47:31,985 - Ajo po shkon. - (ZONAT) 589 00:47:33,822 --> 00:47:36,256 (ZONI TELEFONIT) 590 00:47:36,390 --> 00:47:37,525 Përshëndetje? 591 00:47:37,659 --> 00:47:39,426 - (ZË I MBYLLUR) - Përshëndetje? 592 00:47:40,160 --> 00:47:43,531 - (ZËRI PRERJE) - Sinjali po vjen e po shkon. 593 00:47:45,132 --> 00:47:47,501 MURRAY: Përshëndetje? Përshëndetje? 594 00:47:51,171 --> 00:47:53,006 (ZONI TELEFONIT) 595 00:47:53,140 --> 00:47:55,342 Thjesht shko, shko, shko! Thjesht shko! 596 00:47:55,476 --> 00:47:57,111 Shkoni! 597 00:47:59,279 --> 00:48:01,248 (ZONJA VAZHDON) 598 00:48:06,588 --> 00:48:08,122 (ZONJA NDALON) 599 00:48:17,732 --> 00:48:19,634 (NGRITJA E KOMBANAVE) 600 00:48:26,940 --> 00:48:28,676 Mirë? 601 00:48:28,810 --> 00:48:30,879 Thotë se ka rrëshqitur. 602 00:48:31,445 --> 00:48:34,915 Barry vrapoi atje, u largua atje dhe u ngjit në moçalet e grave. 603 00:48:44,925 --> 00:48:47,094 (Pulëbardha duke thirrur) 604 00:48:59,908 --> 00:49:01,408 Pije. 605 00:49:01,543 --> 00:49:03,343 Është vetëm ujë. 606 00:49:13,621 --> 00:49:15,155 A është burri im në rregull? 607 00:49:20,628 --> 00:49:22,996 Po nëse ai nuk mund t'i marrë ato çfarë duan ata 608 00:49:23,130 --> 00:49:25,132 Ka roje sigurie, si mendon...? 609 00:49:25,265 --> 00:49:27,401 A nuk keni besim në bashkëshortin tuaj, zonja Murray? 610 00:49:30,905 --> 00:49:33,407 - Jo gjithmonë. - (QESH) 611 00:49:33,541 --> 00:49:35,275 ju dëgjoj. 612 00:49:35,810 --> 00:49:39,714 Epo, mendoj se do ta dini gjithçka rreth tij në një mënyrë ose në një tjetër 613 00:49:39,848 --> 00:49:41,616 pas kësaj. 614 00:49:44,552 --> 00:49:46,286 Të kam lyer me gjalpë pak simite Parisi. 615 00:49:47,988 --> 00:49:49,490 Jo, faleminderit. 616 00:49:49,624 --> 00:49:52,059 Do t'ju duhet sheqeri për energjinë. 617 00:49:52,192 --> 00:49:54,428 Energjia për çfarë? Çfarë do të ndodhë? 618 00:49:58,432 --> 00:50:01,368 - Pse po i bën të gjitha këto? - Të gjitha çfarë? 619 00:50:02,937 --> 00:50:05,940 Marrja e njerëzve peng, një grua e pafajshme, për hir të Krishtit. 620 00:50:06,073 --> 00:50:07,742 Të gjithë jemi të pafajshëm, dashuri. 621 00:50:08,776 --> 00:50:10,812 A jeni ju nëna tek njëra prej tyre? 622 00:50:10,945 --> 00:50:12,446 Jo. 623 00:50:12,580 --> 00:50:15,583 - Gruaja? - Patjetër që jo. 624 00:50:16,350 --> 00:50:18,620 - Pra, pse një grua...? - Dëgjo, zemër. 625 00:50:18,753 --> 00:50:20,655 Vizita e problemeve dyert e njerëzve 626 00:50:20,788 --> 00:50:22,857 në mënyra të ndryshme dhe ne të gjithë duhet të mbijetojmë. 627 00:50:22,991 --> 00:50:25,660 Problemet na vizituan edhe derën. Unë nuk përfundova në një bandë. 628 00:50:29,664 --> 00:50:31,431 Epo, me fat ju. 629 00:50:33,467 --> 00:50:36,638 Ju kishit një menaxher banke për të sjellë para në shtëpi, nuk e bëra. 630 00:50:37,371 --> 00:50:39,908 Nuk kisha njeri për të më sjellë ndonjë gjë. 631 00:50:40,842 --> 00:50:44,311 Pra, ulu atje dhe mbyllu je gob i mallkuar, zonjusha Prim. 632 00:50:53,021 --> 00:50:54,288 (SIRALE) 633 00:50:57,025 --> 00:50:59,326 Zoti Murray? 634 00:51:00,695 --> 00:51:03,463 Z. Larkin e dërgoi këtë. Është lista e tepricës. 635 00:51:03,598 --> 00:51:06,266 Më tha ta vendosja direkt në dorën tuaj. 636 00:51:14,441 --> 00:51:17,879 MURRAY: Marjorie Fulton? Mags është në listë! 637 00:51:18,012 --> 00:51:19,581 (SIRALE) 638 00:51:19,714 --> 00:51:21,950 E pyeta nëse janë mirë me nota më të mëdha. 639 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Trejsi. 640 00:51:24,852 --> 00:51:27,120 Ki kujdes, Barry, për hir të Krishtit. 641 00:51:27,589 --> 00:51:29,389 - Merre, ajo nuk e dinte. - (ZONAT) 642 00:51:29,524 --> 00:51:31,425 - Çfarë tha ai? - Çfarë? 643 00:51:31,559 --> 00:51:33,861 - Kush ishte? - Oh, nuk e di. 644 00:51:33,995 --> 00:51:35,462 Zëri i thellë. 645 00:51:35,597 --> 00:51:37,699 I thashë se na duhet kohë për t'iu përgjigjur thirrjeve në kasafortë. 646 00:51:37,832 --> 00:51:40,535 - Pse thirri? - Duke u kontrolluar. 647 00:51:40,668 --> 00:51:42,737 - Po kontrollohesh? - Po. 648 00:51:42,870 --> 00:51:45,673 nuk e di. Kontrollimi i funksionimit të telefonave, OK? 649 00:51:45,807 --> 00:51:47,174 Jezu Krishti. 650 00:51:56,985 --> 00:52:00,454 Kush e merr çizmin, atëherë? Nuk ka nevojë të pretendosh. 651 00:52:00,588 --> 00:52:04,124 - E di që jam larguar tashmë. - Koka ime është gjithashtu në bllok. 652 00:52:04,257 --> 00:52:08,062 budallallëqe. Ti e di që je i sigurt, askush nuk e njeh vendin si ti. 653 00:52:08,195 --> 00:52:11,633 - Nuk e ke idenë. - Ata kanë nevojë për ty për një kontroll. 654 00:52:11,766 --> 00:52:14,802 Ata nuk kanë nevojë për ata si unë. qarte. 655 00:52:16,169 --> 00:52:17,572 MURRAY: E drejtë. 656 00:52:18,806 --> 00:52:20,474 Kjo është një milion. 657 00:52:29,449 --> 00:52:30,852 A jeni mirë? 658 00:52:30,985 --> 00:52:34,254 Po, gjithçka mirë. Thjesht... Duhet vetëm një sekondë. 659 00:52:38,559 --> 00:52:41,328 - Duhet të dukesh normal. - Po, e di këtë. 660 00:52:41,461 --> 00:52:43,998 E di, po mundohem, por... 661 00:52:44,132 --> 00:52:45,232 Jezusin. 662 00:52:45,365 --> 00:52:48,268 Barry, duhet të qetësoheni. 663 00:52:49,971 --> 00:52:51,304 Më jep vetëm një sekondë. 664 00:52:54,207 --> 00:52:56,944 Nëse e mashtroj këtë, Richard, ata qëllojnë nënën time. 665 00:52:58,211 --> 00:52:59,781 Gruaja juaj. 666 00:53:02,382 --> 00:53:03,785 Gjak në duart e mia për pjesën tjetër të jetës sime. 667 00:53:03,918 --> 00:53:07,220 - Jo, jo, dëgjo... - Nuk mund ta bëj. nuk mundem... 668 00:53:07,354 --> 00:53:09,157 Harrojeni gjithçka tjetër pikërisht tani. 669 00:53:09,289 --> 00:53:11,258 Më duhet të shkoj. 670 00:53:22,970 --> 00:53:24,404 fat të mirë. 671 00:53:31,445 --> 00:53:33,614 (ORA po shënon) 672 00:54:00,440 --> 00:54:02,043 Mirë. 673 00:54:02,176 --> 00:54:03,911 Ata do të kuptojnë se diçka po ndodh. 674 00:54:04,045 --> 00:54:06,214 Gangsteri: 'Ky është problemi yt, Richard.' 675 00:54:06,346 --> 00:54:08,415 OK. 676 00:54:08,549 --> 00:54:10,885 - Mirë, mirë, do ta bëj. - 'Do t'i jepni një lëvizje?' 677 00:54:11,018 --> 00:54:14,922 Jo, jo, jo. Unë do ta bëj. Unë do ta bëj. 678 00:54:21,261 --> 00:54:22,462 Trejsi? 679 00:54:23,898 --> 00:54:25,465 Mund të them një fjalë? 680 00:54:28,169 --> 00:54:31,639 Mund ta lini shpejt stafin e di se mund të shkojnë në shtëpi tani? 681 00:54:31,773 --> 00:54:34,407 - Do të paguhen deri në nëntë. - Sigurisht. 682 00:54:34,542 --> 00:54:36,677 Merrni pak momentin e fundit Pazar për Krishtlindje në. 683 00:54:36,811 --> 00:54:40,782 Richard? Kur do njoftoni stafin në listë? 684 00:54:41,381 --> 00:54:43,350 une... 685 00:54:56,998 --> 00:54:58,533 Lista e ndyrë! 686 00:55:09,476 --> 00:55:11,411 (PSHSHERRITET thellësisht) 687 00:55:12,345 --> 00:55:13,915 Dreqin! 688 00:55:18,318 --> 00:55:20,420 Gëzuar Krishtlindjet! 689 00:55:21,522 --> 00:55:23,825 (MOBILE TE EXCIONUAR) 690 00:55:47,380 --> 00:55:48,816 (NGRITJA E KOMBANAVE) 691 00:55:55,656 --> 00:55:57,592 (SHTYP SIMBEN) 692 00:55:59,927 --> 00:56:01,596 (SIRALE) 693 00:56:01,729 --> 00:56:03,664 Duke u larguar herët, je ti o njeri? 694 00:56:03,798 --> 00:56:05,733 Ah, ju e dini vetë. 695 00:56:09,637 --> 00:56:11,739 Këtu derisa të mbyllemi. 696 00:56:12,673 --> 00:56:14,842 A ka ndonjë gjë në atë çantë për mua? 697 00:56:14,976 --> 00:56:17,979 Jo nëse nuk doni të lani 11 milionë fanella futbolli. 698 00:56:22,049 --> 00:56:24,451 Do të më duhet për të parë brenda çantës. 699 00:56:28,856 --> 00:56:29,957 Po. 700 00:56:32,492 --> 00:56:33,794 (PSHSHERINA) 701 00:56:36,998 --> 00:56:38,099 Gjë e përgjakshme. 702 00:56:46,507 --> 00:56:49,243 - Në çdo kohë të ditës, si p.sh. - Po, e di. 703 00:56:49,377 --> 00:56:51,444 (NGRITJA E KOMBANAVE, QASJA E ZËRVE) 704 00:56:51,579 --> 00:56:53,714 Kjo gjë është e ndyrë. Një sekondë. 705 00:56:53,848 --> 00:56:55,983 - Mags. - Jim? 706 00:56:57,351 --> 00:56:58,552 Jim? 707 00:57:00,855 --> 00:57:04,125 - Çfarë po ndodh sot? - Ai i la të dalin për të blerë. 708 00:57:05,726 --> 00:57:08,062 - Do t'i tregoj. - Çfarë është pengesa, Jim? 709 00:57:08,195 --> 00:57:10,798 (HAPET LOÇJA, NJERËZIT BËROZOHEN) 710 00:57:14,235 --> 00:57:16,137 JIM: Faleminderit shumë. 711 00:57:17,038 --> 00:57:20,574 Jo shumë shpesh e marrim këtë, është ajo? Një ditë pazari falas. 712 00:57:21,309 --> 00:57:22,743 Kënaquni. 713 00:57:22,877 --> 00:57:25,079 Jo festa të fshehta, ju të dy. 714 00:57:50,738 --> 00:57:52,573 Pse po dërgoni stafin në shtëpi? 715 00:57:53,341 --> 00:57:56,344 (MURRAY psherëtinë) Vetëm për të dhënë atyre pak kohë pazar. 716 00:57:56,476 --> 00:58:01,148 - Ata kanë qenë kaq të zënë kohët e fundit. - Do të ishte mirë të njoftohesha. 717 00:58:01,282 --> 00:58:04,752 Më vjen keq, Mags. Unë jam vetëm pak i hutuar sot. 718 00:58:04,885 --> 00:58:06,821 Po, mund ta shoh atë shumë qartë. 719 00:58:12,860 --> 00:58:15,129 Duhet të jesh i drejtë me njerëzit. 720 00:58:15,262 --> 00:58:17,898 Nuk është e drejtë për t'i mbajtur ato në harresë. 721 00:58:18,032 --> 00:58:19,367 Çfarë? 722 00:58:19,499 --> 00:58:23,070 Nuk mund t'i ngatërroni njerëzit nëse e dini se çfarë do të ndodhë. 723 00:58:23,838 --> 00:58:25,740 Nëse ata do të bëjnë shkurtime, atëherë për hir të Zotit, 724 00:58:25,873 --> 00:58:29,276 ju lutem, më njoftoni tani kështu Unë mund të bëj një plan. 725 00:58:30,811 --> 00:58:33,214 Ke pasur shume nevoje per mua ketu me kalimin e viteve. 726 00:58:34,315 --> 00:58:36,951 Unë kam nevojë që ju të jeni të drejtë me mua. 727 00:58:38,319 --> 00:58:41,222 Ju nuk do të jeni në atë listë, Mags, çfarëdo që të ndodhë. 728 00:58:42,323 --> 00:58:44,291 Ju mund të më besoni për këtë. 729 00:58:46,460 --> 00:58:47,995 Unë do t'ju besoj për këtë. 730 00:58:54,201 --> 00:58:55,669 Mags. 731 00:58:57,405 --> 00:59:01,575 Nëse doni të merrni pak edhe koha, e di, ndjehu i lirë. 732 00:59:02,943 --> 00:59:04,912 Bëj një blerje brenda, ndoshta. 733 00:59:07,014 --> 00:59:10,117 Jim dhe unë me siguri mund të mbajmë fortesa për disa orë. 734 00:59:10,251 --> 00:59:14,655 Vërtet, a mundesh? Mund të vraposh siguria edhe këtu, a mundeni? 735 00:59:14,789 --> 00:59:17,792 Nuk po e them këtë. Jezus Krisht, unë jam thjesht... 736 00:59:17,925 --> 00:59:20,127 Unë thjesht po ju jap pak kohë. 737 00:59:22,496 --> 00:59:24,865 Nuk kam nevojë për kohë, Richard. 738 00:59:26,200 --> 00:59:28,002 Unë kam nevojë për punën time. 739 00:59:43,451 --> 00:59:46,187 (ORA po shënon) 740 01:00:06,740 --> 01:00:08,876 Jam jashtë, me çantën. 741 01:00:09,009 --> 01:00:11,312 (MUZIKA E KRISHTLINDJEVE SHQET) 742 01:00:13,147 --> 01:00:15,116 Po, jo, Rruga e Mbretëreshës, e di. 743 01:00:16,650 --> 01:00:18,587 - Topa të mëdhenj! - Më jep atë. 744 01:00:18,719 --> 01:00:21,556 Çfarë dreqin është në këtë? A ka tulla të ndyra në të? 745 01:00:21,689 --> 01:00:24,258 - Ti je një tullë e ndyrë tani? - Më jep çantën e ndyrë, Pete. 746 01:00:25,993 --> 01:00:28,129 Çfarë dreqin ke? 747 01:00:28,262 --> 01:00:29,763 duhet të shkoj. 748 01:00:31,098 --> 01:00:32,166 Baz! 749 01:01:20,481 --> 01:01:22,116 (SIRALE) 750 01:01:30,691 --> 01:01:31,892 E morën. 751 01:01:35,196 --> 01:01:39,200 - Kush ishte? - Një djalë. Nuk tha asgjë. 752 01:01:40,034 --> 01:01:41,902 Jo, nuk e njihja. 753 01:01:42,036 --> 01:01:44,238 Ai nuk dha ndonjë udhëzim tjetër? 754 01:01:46,040 --> 01:01:49,143 Epo, ndoshta kjo është ajo. Ndoshta kjo është gjithçka që ata donin. 755 01:01:49,276 --> 01:01:51,078 Po, po. 756 01:01:52,547 --> 01:01:55,049 (BILINA TELEFONIT) 757 01:01:56,850 --> 01:01:59,420 - O Zot, jo. - Çfarë? 758 01:02:01,822 --> 01:02:03,357 Jezus Krisht, a është ajo një armë? 759 01:02:06,227 --> 01:02:07,494 Richard... 760 01:02:07,629 --> 01:02:09,296 (BILINA TELEFONIT) 761 01:02:13,367 --> 01:02:16,437 Je serioz? Unë kam vetëm u dha atyre një milion paund. 762 01:02:16,571 --> 01:02:19,740 Unë do të të vras nëse ti lënduar nënën time. Unë do të të vras! 763 01:02:21,075 --> 01:02:23,477 'Dhe tani në BBC1 Irlanda e Veriut...' 764 01:02:23,612 --> 01:02:26,947 Tani, ishte ajo buzëqeshja më e mirë a mund të bëni për djalin tuaj? 765 01:02:28,617 --> 01:02:29,950 ishte ajo? 766 01:02:31,318 --> 01:02:33,020 Ajo do të jetë në një mënyrë të keqe me frymëmarrjen e saj. 767 01:02:33,655 --> 01:02:35,856 (ZONI TELEFONIT) 768 01:02:36,890 --> 01:02:38,759 Prisni derisa të ngrihemi lart. 769 01:02:38,892 --> 01:02:40,261 Prisni derisa të ngrihemi lart. 770 01:02:42,896 --> 01:02:44,965 (ZONJA VAZHDON) 771 01:02:48,502 --> 01:02:50,271 Prisni derisa të ngrihemi lart. 772 01:02:52,239 --> 01:02:55,342 - (ZONAT) - Po? Përshëndetje? Përshëndetje? 773 01:02:55,476 --> 01:02:57,378 pershendetje. 774 01:02:58,112 --> 01:03:00,481 Gangsteri: 'Dua tre kafaze plot duke pritur. 775 01:03:00,615 --> 01:03:03,150 'Thuaji Bazit të na telefonojë kur të jesh gati.' 776 01:03:04,519 --> 01:03:05,953 E drejta. 777 01:03:08,956 --> 01:03:10,924 (ZONI TELEFONIT) 778 01:03:12,059 --> 01:03:13,494 Zoti Murray? 779 01:03:13,628 --> 01:03:16,297 'Të kontraktuesit të plehrave do të marr së shpejti.' 780 01:03:16,430 --> 01:03:19,833 - A i keni ende detajet? - 'Jo. Ende jo.' 781 01:03:23,437 --> 01:03:27,542 - Përtej notës sime të pagës për t'u kujdesur. - Epo, nuk është përtej times. 782 01:03:27,676 --> 01:03:30,811 Hidhe bythen atje dhe shko detajet kur shfaqen. 783 01:03:30,944 --> 01:03:32,781 Ju lutem. 784 01:03:32,913 --> 01:03:35,182 - Po, zonjë. - Duke ju falenderuar. 785 01:03:46,860 --> 01:03:49,029 BARRI: Çfarë të bëjmë? 20s? 50-ta? 786 01:03:49,163 --> 01:03:51,432 MURRAY: Zoti e di. Thjesht hidheni brenda. 787 01:04:06,548 --> 01:04:09,416 - (ZONAT) - Dikush po vjen. 788 01:04:10,484 --> 01:04:12,821 - Murray, je aty? - Ah, Jim. 789 01:04:12,953 --> 01:04:14,254 Po. 790 01:04:15,989 --> 01:04:17,659 Jim. 791 01:04:17,792 --> 01:04:21,428 - E ke akoma atë emër për mua? - Çfarë emri? 792 01:04:21,563 --> 01:04:24,431 Emri i njerëzve të plehrave për regjistrin e aksesit. 793 01:04:25,667 --> 01:04:27,234 si e ka emrin të kompanisë së plehrave? 794 01:04:32,507 --> 01:04:36,243 Jim, unë jam deri në sytë e mi. Ju do të shikoni emrin e tyre kur të mbërrijnë. 795 01:04:37,177 --> 01:04:40,582 Pa merak. Jo shumë gabim me atë karrige të vjetër. 796 01:04:41,215 --> 01:04:43,450 Oh, këmbë e dyshimtë. Kurthi i vdekjes. 797 01:04:44,017 --> 01:04:47,254 Nah, largohu. Kjo do të më bëjë për kasollen time. 798 01:04:49,724 --> 01:04:50,525 Jim. 799 01:04:53,762 --> 01:04:55,129 Nuk të lë ta marrësh. 800 01:04:56,731 --> 01:05:00,167 - Pse jo? - Është, apo... pronë e bankës. 801 01:05:04,171 --> 01:05:05,640 Epo, Zoti na ruajt (!) 802 01:05:07,007 --> 01:05:08,976 “Pronë bankare”? 803 01:05:19,052 --> 01:05:21,121 (SIRALE) 804 01:05:25,225 --> 01:05:26,960 (ZONI TELEFONIT) 805 01:05:27,094 --> 01:05:28,228 Çfarë? 806 01:05:29,096 --> 01:05:30,665 - Shko. Shkoni. - Po. 807 01:05:30,799 --> 01:05:32,332 (SIRALE) 808 01:05:36,704 --> 01:05:38,138 Përshëndetje? 809 01:05:38,272 --> 01:05:40,474 Gangsteri: 'Ne jemi gati.' 810 01:05:56,056 --> 01:05:57,625 Jepini një shtytje! 811 01:05:58,893 --> 01:06:00,427 - Përdor shpinën. - OK. 812 01:06:22,416 --> 01:06:24,318 (SIRALE) 813 01:06:45,773 --> 01:06:47,775 (ZONI TELEFONIT) 814 01:06:49,343 --> 01:06:51,345 Lëreni prickin të presë. 815 01:06:55,048 --> 01:06:56,383 Qyqe atë! 816 01:06:57,150 --> 01:06:59,319 “Pronë bankare” arse ime! 817 01:07:34,722 --> 01:07:35,723 Dreqin! 818 01:07:40,093 --> 01:07:41,563 Dreq, dreq, dreq. 819 01:07:43,297 --> 01:07:45,700 (TENDOSJE) 820 01:08:38,586 --> 01:08:40,588 (SIRALE) 821 01:08:42,255 --> 01:08:44,257 (SIRALE) 822 01:09:26,034 --> 01:09:27,635 (ORA po shënon) 823 01:09:36,711 --> 01:09:38,513 (CLUNK) 824 01:09:38,646 --> 01:09:41,415 (BLUARJE DERËS, KURRITJE) 825 01:10:04,237 --> 01:10:05,907 Gangsteri: E drejtë, djem. Lëvizni. 826 01:10:26,460 --> 01:10:29,964 Mund të siguroheni që mamaja ime ka inhalatori i saj? Ajo ka astmë. 827 01:10:30,098 --> 01:10:31,465 Gangsteri: Hej, shoku! 828 01:10:32,700 --> 01:10:35,737 Ku po shkon? Jepni një shtytje të vogël atje. 829 01:10:41,676 --> 01:10:43,778 Mos u dreq qëndro aty, Barry. Ndihmoje atë. 830 01:10:45,947 --> 01:10:47,414 Për hir të dreqit. 831 01:10:52,285 --> 01:10:54,789 (SHKURTËRIM MOTORIKE) 832 01:11:13,306 --> 01:11:15,743 (SHKURTËRIM MOTORIKE) 833 01:11:25,853 --> 01:11:29,356 (ZAKONSHTARËT QËSHHEN, BËROZOHEN) 834 01:11:30,024 --> 01:11:32,727 (BORROZIM) 835 01:11:35,029 --> 01:11:37,430 Epo, djem, po punoni vonë? 836 01:11:37,565 --> 01:11:39,033 (E qeshura) 837 01:11:41,202 --> 01:11:44,138 Çfarë është me paruket? A jeni në një dre? 838 01:11:44,272 --> 01:11:46,339 (E qeshura) 839 01:11:50,211 --> 01:11:52,880 (ZËRAT ZBENJEN) 840 01:11:56,184 --> 01:11:58,886 Gangsteri: Hiq kafazin e fundit. Nxitoni. 841 01:12:10,397 --> 01:12:13,568 - Më merr. - (SHTHEQJE MOTORIKE) 842 01:12:16,671 --> 01:12:18,673 E drejtë, mbajeni të qëndrueshme. 843 01:12:18,806 --> 01:12:20,775 Gjithë rrugën deri në mbrapa atje. 844 01:12:25,880 --> 01:12:28,983 - Rri aty brenda. - BARRI: Çfarë? Pse? 845 01:12:29,951 --> 01:12:31,752 Pse po shkoj? 846 01:12:32,720 --> 01:12:34,522 Pse duhet ta marrësh? 847 01:12:36,757 --> 01:12:38,960 Sigurimi, Rich. Sigurimi. 848 01:12:47,101 --> 01:12:50,403 Qëndroni brenda, qëndroni të ngrohtë. Prisni për thirrjen. 849 01:12:55,442 --> 01:12:57,712 (DERËT PERGJITHET, MOTORI NISET) 850 01:13:14,328 --> 01:13:16,197 JIM: Çfarë po bën? 851 01:13:16,330 --> 01:13:17,932 Na kanë marrë kafazet? 852 01:13:19,300 --> 01:13:23,337 Er... Jo. Ata do t'i sjellin kthehen nesër. 853 01:13:23,470 --> 01:13:25,438 Ku është Sundance Kid? 854 01:13:26,007 --> 01:13:28,408 - OBSH? - Barry, kush mendon? 855 01:13:29,277 --> 01:13:31,679 Oh, ai tha se është larg për fanat. 856 01:13:32,847 --> 01:13:34,982 A po kthehet ai apo çfarë? 857 01:13:36,350 --> 01:13:38,485 Dyshoj shumë. 858 01:13:39,954 --> 01:13:42,455 JIM: Këtu, ju ende keni për të më marrë emrin 859 01:13:42,590 --> 01:13:44,825 i popullit plehra për log. 860 01:14:14,454 --> 01:14:16,090 (SPLUTERS) 861 01:14:17,191 --> 01:14:19,026 (KOLLË) 862 01:14:34,875 --> 01:14:37,712 Çfarë ke bërë dreqin? Ky është faji juaj! 863 01:14:37,845 --> 01:14:39,146 Pse keni dy telefona? 864 01:14:40,548 --> 01:14:42,116 Ju nuk mendoni sinqerisht Unë jam në këtë? 865 01:15:11,012 --> 01:15:13,447 'Emergjenca. Cilin shërbim keni nevojë?' 866 01:15:13,881 --> 01:15:15,816 - (ZONI TELEFONIT) - 'Përshëndetje?' 867 01:15:17,918 --> 01:15:18,919 'Përshëndetje?' 868 01:15:28,662 --> 01:15:30,831 "Richard." 869 01:15:30,965 --> 01:15:32,400 Po? 870 01:15:32,533 --> 01:15:34,602 'Jam unë, Barry. 871 01:15:36,737 --> 01:15:39,106 "Richard, je atje?" 872 01:15:39,240 --> 01:15:41,208 Pse je...? 873 01:15:41,342 --> 01:15:44,011 - 'Po kthehemi une dhe...' - Kush? 874 01:15:45,179 --> 01:15:48,416 'Unë dhe banda. Ata duan më shumë'. 875 01:15:48,549 --> 01:15:50,451 - Më shumë çfarë? - 'Paratë e gatshme. 876 01:15:50,584 --> 01:15:53,054 “Ata duan të bëjnë një tjetër vrapim. 877 01:15:53,187 --> 01:15:54,889 “Ata duan më shumë para, po më dëgjon?' 878 01:15:55,022 --> 01:15:58,192 Barry, cfare dreqin po ndodh 879 01:16:00,928 --> 01:16:03,030 'Do të jem atje për 20 minuta. 880 01:16:05,299 --> 01:16:07,134 'Më dëgjon?' 881 01:16:10,337 --> 01:16:12,273 (TELONA PËRFUNDON) 882 01:16:14,475 --> 01:16:16,043 (HOTING BUF) 883 01:16:17,745 --> 01:16:20,081 (FRYMËMARRJE E TENDURUAR) 884 01:16:20,214 --> 01:16:22,183 (Buffat duke gjuajtur) 885 01:16:27,221 --> 01:16:28,989 (QËSHTIM) 886 01:16:29,123 --> 01:16:30,925 Uh. 887 01:16:31,058 --> 01:16:32,760 Ju lutem. 888 01:16:33,494 --> 01:16:37,998 Ju lutem çfarë, zonjusha Prim? Ju dëshironi simite jote e Parisit e lyer me gjalpë tani? 889 01:16:40,569 --> 01:16:42,069 (KLIKO) 890 01:16:43,704 --> 01:16:46,674 Të lutem ma kthe trupin tek familja ime. 891 01:16:48,008 --> 01:16:50,845 - Mbylle gojën. - (QAN) 892 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 - (ZONAT) - Natën, Jeff. 893 01:17:38,893 --> 01:17:41,195 Mags, ju duhet t'i hidhni një sy kësaj. 894 01:17:43,565 --> 01:17:45,866 (ZONA, DERA HAPET) 895 01:17:46,568 --> 01:17:48,269 (DERA MBYLLET) 896 01:17:54,708 --> 01:17:57,077 (SIRALE, DERA HAPET, MBYLLET) 897 01:18:38,252 --> 01:18:39,887 Richard. 898 01:18:50,532 --> 01:18:51,799 Hajde. 899 01:19:07,616 --> 01:19:09,817 (TENDOSJE) 900 01:19:20,194 --> 01:19:22,029 (SIRALE) 901 01:19:22,162 --> 01:19:27,301 (SILAMA VAZHDON) 902 01:19:29,638 --> 01:19:31,506 Mags po ju kërkon. 903 01:19:31,640 --> 01:19:34,241 A është ajo? Mund të na informoni? 904 01:19:36,544 --> 01:19:37,878 A është më shumë...? 905 01:19:38,012 --> 01:19:40,114 - Po kthehen për këtë? - Po, ata janë. 906 01:19:42,182 --> 01:19:44,118 Mund të na informoni? 907 01:19:57,398 --> 01:19:59,199 (SIRALE) 908 01:20:12,813 --> 01:20:14,982 (ORA po shënon) 909 01:20:17,752 --> 01:20:18,986 Jim! 910 01:20:19,119 --> 01:20:21,455 Mund t'i hapni dyert e rrotullës? 911 01:20:24,491 --> 01:20:25,492 Jim! 912 01:20:26,528 --> 01:20:28,162 Ju lutem! 913 01:20:29,631 --> 01:20:31,533 (CLUNK) 914 01:21:25,486 --> 01:21:28,523 (SHKURTËRIM MOTORIKE) 915 01:22:39,861 --> 01:22:42,530 (frymëmarrje e cekët, e lodhur) 916 01:22:43,964 --> 01:22:46,099 (Buffat duke gjuajtur) 917 01:23:40,989 --> 01:23:43,156 Makina ime? 918 01:23:45,660 --> 01:23:48,195 Kjo është makina ime. Jo! 919 01:23:55,269 --> 01:23:57,572 (SHKURTËRIM MOTORIKE) 920 01:24:10,284 --> 01:24:12,419 (GËRIT) Uiski? 921 01:24:13,655 --> 01:24:16,089 - Po, kisha... - Po pi në punë? 922 01:24:17,190 --> 01:24:19,326 Po pini në punën tonë? 923 01:24:22,462 --> 01:24:27,535 Uisce Beatha. Baz, do ta kuptosh. thuaji atij. 924 01:24:27,669 --> 01:24:30,137 - Uji i jetës. - E sakte. 925 01:24:31,171 --> 01:24:33,575 Uji i jetës, Richard. 926 01:24:41,281 --> 01:24:43,283 Në rregull, djema, kjo është ajo. 927 01:24:43,751 --> 01:24:46,554 Në një orë, ju mund të ktheheni në jetën tuaj. 928 01:24:49,356 --> 01:24:50,758 Gëzuar Krishtlindjet. 929 01:25:03,037 --> 01:25:04,839 Ndihmë! 930 01:25:12,479 --> 01:25:14,716 'Emergjente, çfarë shërbimi keni nevojë?' 931 01:25:14,849 --> 01:25:17,652 Burri: Më duhet policia. Unë kam një grua këtu. 932 01:25:17,785 --> 01:25:21,254 Ka pasur një rrëmbim dhe mendoj një grabitje banke. 933 01:25:22,890 --> 01:25:24,626 në rregull? 934 01:25:47,147 --> 01:25:49,617 (Trokitjet e enëve) 935 01:25:50,118 --> 01:25:52,654 - (QAT) - Qetësohu. 936 01:25:53,588 --> 01:25:55,957 Tani, unë do të të lë, 937 01:25:56,090 --> 01:25:59,761 por ju duhet të qëndroni në dysheme për një orë të plotë. 938 01:26:07,501 --> 01:26:10,270 Ne do të shikojmë. 939 01:26:16,744 --> 01:26:17,945 (DERA MBYLLET) 940 01:26:18,079 --> 01:26:20,347 (SIRENA SHKRIHET) 941 01:26:21,649 --> 01:26:23,450 "Fokstrot 524 nga Uniform". 942 01:26:24,384 --> 01:26:26,453 Vazhdo, Uniform. 943 01:26:27,354 --> 01:26:29,857 'Fokstrot 524, Wellington Street, Belfast. 944 01:26:29,991 --> 01:26:32,359 'Aktiviteti i raportuar, anën e Bregut Verior. 945 01:26:32,492 --> 01:26:34,929 'Besohet e dyshimtë. Mund të hidhni një sy?' 946 01:26:35,063 --> 01:26:37,098 Roger, Uniform. 947 01:26:37,230 --> 01:26:40,367 - Aktivitete të dyshimta? - 'Roger. 948 01:26:41,234 --> 01:26:45,106 'Telefonuesi raporton burrat, besohet se mbante paruke 949 01:26:45,238 --> 01:26:47,542 "gjatë ngarkimit të një furgon të bardhë." 950 01:26:49,544 --> 01:26:51,879 Roger, Uniform, do ta kontrollojmë. 951 01:26:52,513 --> 01:26:55,049 Mund të jetë Babai i Krishtlindjeve grabitja e një banke. 952 01:26:55,183 --> 01:26:57,151 Kohët janë të vështira, e dini. 953 01:26:57,284 --> 01:26:59,554 Do të bëjmë një lundrim pranë. 954 01:26:59,687 --> 01:27:01,254 'Roger'. 955 01:27:03,891 --> 01:27:06,594 Ja vlen ta kesh qelizat mbajtëse të lira. 956 01:27:06,728 --> 01:27:09,463 Në rast se ai është renë e tij me të. 957 01:27:39,861 --> 01:27:42,897 Foxtrot 524. 958 01:27:43,396 --> 01:27:45,499 Rruga Wellington është gjithçka e qartë. 959 01:27:46,134 --> 01:27:48,603 Asnjë aktivitet i dyshimtë. 960 01:27:55,076 --> 01:27:57,845 - (BARRI QË NË KËSHTIM) - Ata morën atë që donin. 961 01:28:01,816 --> 01:28:04,652 A... Mendon se mami im dhe gruaja juaj është e sigurt? 962 01:28:07,622 --> 01:28:09,289 Nuk do të kishin arsye për t'i lënduar. 963 01:28:09,924 --> 01:28:11,324 Po. 964 01:28:14,427 --> 01:28:15,930 Jezusin. 965 01:28:17,297 --> 01:28:20,067 Ndoshta kam bërë më shumë dëm për Celine gjatë viteve 966 01:28:20,201 --> 01:28:22,335 se sa bënë ata. 967 01:28:23,370 --> 01:28:27,575 Barry, kjo është gjithçka që kam bërë prej vitesh punë-punë-punë 24/7, 968 01:28:27,708 --> 01:28:30,978 dhe kurrë nuk më shqetësoi bythë për Celine për shkak të punës. 969 01:28:31,112 --> 01:28:33,380 Kjo është gjithçka që kam menduar, ditë e natë. 970 01:28:34,148 --> 01:28:36,717 Gjithçka po shkatërrohej nën hundën time në shtëpi 971 01:28:36,851 --> 01:28:39,153 dhe gjithçka që mund të mendoja ishte... 972 01:28:39,854 --> 01:28:42,557 ..ishin të gjitha gjërat që mund të shkojë keq në një bankë. 973 01:28:49,831 --> 01:28:52,733 Si një bandë binmenësh vjen për të grabitur vendin? 974 01:28:54,035 --> 01:28:57,772 Si për të bërë gjysma e stafit të tepërt. 975 01:28:59,740 --> 01:29:02,510 - Tani do të jetë më e lehtë për ju. - Si është kjo? 976 01:29:02,643 --> 01:29:04,846 Për të lënë njerëzit jashtë tani ju jeni poshtë 20 milionë tek. 977 01:29:06,214 --> 01:29:07,715 Po. 978 01:29:09,050 --> 01:29:10,585 Çdo re. 979 01:29:15,223 --> 01:29:18,659 (QESHIN TË DYJA) 980 01:29:26,701 --> 01:29:29,469 Ah, ti... bastard. 981 01:29:31,371 --> 01:29:33,074 Mund të më fajësoni mua? 982 01:29:34,742 --> 01:29:37,645 Mendova të gjitha ato shuma parash ishin pagesat e bandës. 983 01:29:38,546 --> 01:29:41,381 Po, sigurisht që e ke bërë. 984 01:29:41,849 --> 01:29:44,752 30 lekë. Kjo do të ishte një mut kthim për një grabitje banke. 985 01:29:44,886 --> 01:29:47,622 Këto janë të klubeve të futbollit tarifat e anëtarëve. 986 01:29:47,755 --> 01:29:50,124 - Nuk keni dëgjuar kurrë për një kompjuter? - Ah. 987 01:29:50,925 --> 01:29:52,459 Dembele tepër gjakatare. 988 01:29:56,197 --> 01:29:58,833 Çfarë mendoni ju? Të regjistrojmë për sezonin e ardhshëm? 989 01:30:00,034 --> 01:30:01,836 Sigurisht, pse jo? 990 01:30:01,969 --> 01:30:04,071 Unë do të thoja se do të kem shumë më tepër kohë të lirë. 991 01:30:05,706 --> 01:30:07,708 Unë do të thoja që ne të dy do ta bëjmë. 992 01:30:45,478 --> 01:30:47,982 E dashur, a të kanë lënduar? 993 01:30:48,382 --> 01:30:49,617 A ju lënduan? 994 01:30:50,084 --> 01:30:53,187 Celine, jo. Celine, jo, më shiko mua. 995 01:30:53,321 --> 01:30:54,755 Celine. 996 01:30:54,889 --> 01:30:58,793 (MUZIKA ËMËRIHET, DIALOGU VENIET) 997 01:31:15,076 --> 01:31:17,878 (E PADGJUSHME) 998 01:31:48,376 --> 01:31:51,545 REPORTER: 'E saktë në të planifikimi, guximi në ekzekutim 999 01:31:51,679 --> 01:31:53,948 'dhe tronditëse në shkallën e saj. 1000 01:31:54,081 --> 01:31:56,517 “Kjo ishte një grabitje bankare ka rrjetëzuar bandën pas saj 1001 01:31:56,650 --> 01:31:59,687 'në tepricë prej 20 milionë sterlinash, 1002 01:31:59,820 --> 01:32:02,890 'duke e bërë atë një nga më grabitje fitimprurëse ndonjëherë. 1003 01:32:03,024 --> 01:32:05,793 'Familja me dy anëtarë zyrtarët e bankës u mbajtën peng 1004 01:32:05,926 --> 01:32:08,629 'nga një bandë nga mbrëmja e së dielës deri të hënën mbrëma. 1005 01:32:08,763 --> 01:32:10,464 “Burrat, të dy zyrtarë të lartë, 1006 01:32:10,598 --> 01:32:13,901 'U urdhëruan të hiqnin të madhen shuma nga kasafortat e bankës. 1007 01:32:14,468 --> 01:32:17,605 'Si u transportuan paratë nga banka dhe nga kush, 1008 01:32:17,738 --> 01:32:21,108 'dhe sa individë ishin ende nuk dihet i përfshirë.' 1009 01:32:23,878 --> 01:32:26,515 Zëdhënësi: 'Kjo ishte një dhunë dhe krimit brutal. 1010 01:32:26,647 --> 01:32:28,682 'Nuk ishte disa përpjekje të Robin Hudit. 1011 01:32:29,617 --> 01:32:32,019 “Janë rrëmbyer dy familje, ata u rrëmbyen. 1012 01:32:32,153 --> 01:32:33,954 'Njerëzit u kërcënuan me vdekje nëse nuk respektojnë 1013 01:32:34,088 --> 01:32:36,657 "me rrëmbyesit" udhëzimet. 1014 01:32:36,791 --> 01:32:39,193 'Ata u përballën një traumë e madhe, 1015 01:32:39,326 --> 01:32:41,896 'e cila është arsyeja pse ne e marrim kaq seriozisht. 1016 01:32:42,763 --> 01:32:45,433 “Janë të punësuar mbi 45 detektivë në këtë hetim, 1017 01:32:45,566 --> 01:32:48,402 'plus një numër të konsiderueshëm të analistët dhe ekspertët e mjekësisë ligjore. 1018 01:32:48,537 --> 01:32:50,838 “Tashmë 100 intervista janë kryer. 1019 01:32:50,971 --> 01:32:52,907 “Kemi planifikuar edhe rreth 100 të tjera, 1020 01:32:53,040 --> 01:32:55,309 'dhe ka pasur shumë kërkime të të dyjave në familje 1021 01:32:55,443 --> 01:32:59,080 'dhe pronat komerciale në lidhje me këtë krim. 1022 01:33:01,148 --> 01:33:05,019 “Kemi qenë në konsultim me Bregun Verior. 1023 01:33:05,152 --> 01:33:07,088 Ata do të bëjnë një njoftim sot pasdite 1024 01:33:07,221 --> 01:33:09,056 në lidhje me kartëmonedhat e tyre. 1025 01:33:09,190 --> 01:33:12,159 Ata synojnë të tërhiqen të gjitha kartëmonedhat nga qarkullimi, 1026 01:33:12,293 --> 01:33:15,362 dhe për t'i ribotuar ato ne ngjyra dhe stile te ndryshme. 1027 01:33:18,833 --> 01:33:20,935 'Në thelb, kjo grabitje e madhe është bërë 1028 01:33:21,068 --> 01:33:23,337 'vjedhja më e madhe e letrës së mbeturinave 1029 01:33:23,471 --> 01:33:26,640 'në historinë e gjallë të Irlanda e Veriut.'